1 00:00:46,002 --> 00:00:48,048 [«Անանուն ձի» Ամերիկայի խաղում] 2 00:00:48,091 --> 00:00:52,052 ♪ Առաջին մասում Ճանապարհորդության ♪ 3 00:00:52,095 --> 00:00:56,056 ♪ Ես նայում էի Ամբողջ կյանքում ♪ 4 00:00:56,099 --> 00:01:00,147 ♪ Կային բույսեր և թռչուններ Եվ քարեր և իրեր ♪ 5 00:01:00,190 --> 00:01:04,455 ♪ Ավազ կար Եվ բլուրներ և օղակներ ♪ 6 00:01:04,499 --> 00:01:07,806 ♪ Առաջին բանը, որ հանդիպեցի Բզզոցով ճանճ էր ♪ 7 00:01:07,850 --> 00:01:11,897 ♪ Եվ երկինքը առանց ամպերի ♪ 8 00:01:11,941 --> 00:01:15,510 ♪ Շոգը շոգ էր Եվ գետինը չոր էր ♪ 9 00:01:15,553 --> 00:01:19,644 ♪ Բայց օդը լի էր ձայնով ♪ 10 00:01:19,688 --> 00:01:23,213 ♪ Ես անցել եմ անապատով ♪ անանուն ձիու վրա 11 00:01:23,257 --> 00:01:27,304 ♪ Լավ էր Անձրևից դուրս լինել ♪ 12 00:01:27,348 --> 00:01:31,091 ♪ Անապատում կարող ես Հիշիր քո անունը ♪ 13 00:01:31,134 --> 00:01:35,399 ♪ Որովհետև ոչ ոք չկա Ձեզ ցավ չտալու համար ♪ 14 00:01:35,443 --> 00:01:38,924 ♪ Լա, լա, լա լա Լա լա լա լա, լա, լա ♪ 15 00:01:38,968 --> 00:01:41,840 ♪ Լա, լա, լա լա Լա լա լա լա, լա, լա ♪ 16 00:01:43,407 --> 00:01:45,583 - [անորոշ շաղակրատություն] -[շչակներ են հնչեցնում] 17 00:01:48,978 --> 00:01:50,327 Սկսվում է այստեղ պահուստավորվել: 18 00:01:51,415 --> 00:01:52,460 Դե, եկեք գնանք: 19 00:01:54,201 --> 00:01:55,419 Ինչպե՞ս է գործը, Ջեյ: 20 00:01:55,463 --> 00:01:56,377 Գրեթե այնտեղ: 21 00:01:57,552 --> 00:01:59,075 Յո, ստիպիր նրան բացել բեռնախցիկը: 22 00:02:00,424 --> 00:02:01,295 Ջեկ Ջե՞կ։ 23 00:02:01,730 --> 00:02:03,079 Դրա վրա! 24 00:02:03,123 --> 00:02:04,167 [խոսում է Դարի] 25 00:02:04,211 --> 00:02:06,213 Անջատեք ձեր բեռնատարը և դուրս գալ: 26 00:02:06,256 --> 00:02:07,214 Ինչո՞ւ։ 27 00:02:07,257 --> 00:02:08,519 Ազգային անվտանգություն. 28 00:02:08,563 --> 00:02:10,608 Ամոթ քեզ, անպիտան։ 29 00:02:10,652 --> 00:02:12,610 Դուք օգնում եք անհավատներին։ 30 00:02:12,654 --> 00:02:15,004 Կարող եք սիրով անջատել բեռնատարը և դուրս գալ. 31 00:02:15,047 --> 00:02:16,788 Դարձրեք ինձ, եթե կարող եք: 32 00:02:16,832 --> 00:02:17,963 [անգլերեն] Այստեղ խնդիր կա՞: 33 00:02:19,487 --> 00:02:21,141 [Ջեք Ջեք] Ժամանակն ավարտվեց: 34 00:02:21,184 --> 00:02:22,881 [խոսել օտար լեզվով] 35 00:02:25,188 --> 00:02:26,972 Էդդի. Չաու չաու: 36 00:02:28,496 --> 00:02:31,151 Էդին պատրաստ է։ Թոմ. 37 00:02:31,194 --> 00:02:32,848 Մի խոսիր ինձ հետ, խոսիր Ջոնի հետ: 38 00:02:35,503 --> 00:02:38,070 Ջոն Չաու չաու: 39 00:02:38,114 --> 00:02:39,376 [Ջեք Ջեք] Ինչ կա հետևի մասում բեռնատարի? 40 00:02:40,072 --> 00:02:40,943 Ջեկ Ջե՞կ։ 41 00:02:41,509 --> 00:02:42,379 Ձուկ, Ջոն: 42 00:02:43,337 --> 00:02:44,860 Այո, ամուր բռնիր: Ներս մտնելով։ 43 00:02:48,603 --> 00:02:50,692 [կախված երաժշտություն է հնչում] 44 00:02:50,735 --> 00:02:51,736 -[թարգմանիչ] Նա ասում է դատարկ է: - [Ջեք Ջեք] Մի խաբիր... 45 00:02:51,780 --> 00:02:53,085 - [Տղամարդը խոսում է դարի] - [շչակներ են հնչում] 46 00:02:53,129 --> 00:02:54,174 Ասա՛, որ բացի։ 47 00:02:54,217 --> 00:02:56,176 - [երկուսն էլ դարի են խոսում] - [շչակներ են հնչում] 48 00:02:58,090 --> 00:02:59,701 -[Ջեք Ջեք] Ասա նրան կանգ առնի: -[Թարգմանիչը բղավում է դարիով] 49 00:02:59,744 --> 00:03:00,702 -[Ջոն] Ջեք Ջեկ? -[Ջեք Ջեք] Ասա նրան ծաղրել... 50 00:03:03,139 --> 00:03:04,314 [զինվոր, աղավաղված] Ջեք Ջեք: 51 00:03:04,358 --> 00:03:05,315 Ջա՜ 52 00:03:06,795 --> 00:03:08,275 [զինվոր] Ջեք Ջեք! 53 00:03:08,318 --> 00:03:10,451 Շարժի՛ր Շարժի՛ր Շարժի՛ր 54 00:03:11,321 --> 00:03:12,279 Հիմա! Շարժի՛ր, շարժի՛ր։ 55 00:03:15,107 --> 00:03:21,113 [սգալի գործիքային երաժշտություն խաղում] 56 00:03:25,292 --> 00:03:29,339 [տղամարդը բարձրախոսի վրայով] Ամբողջովին կապույտ անձնակազմին զեկուցելու համար կոմունալ տարածք 1800 ժամ. 57 00:03:29,383 --> 00:03:31,820 Ինքնաթիռի շարժիչի սպասարկում պահանջվում է հինգերորդ թռիչքուղում: 58 00:03:40,176 --> 00:03:41,177 [Սթիվ] Շնորհակալություն, եղբայր: 59 00:03:44,702 --> 00:03:46,138 [Ջոն] Ես լսեցի նա ամուր տղա է: 60 00:03:46,182 --> 00:03:47,488 Մենք նրան կպատրաստենք, հա՞ Ջիզի՞ 61 00:03:47,531 --> 00:03:49,272 [Jizzy] Կարծես նա թարմ վարտիք է հագել: 62 00:03:49,316 --> 00:03:51,405 սերժանտ Քինլի՞ 63 00:03:51,448 --> 00:03:53,494 Սթիվ Քերշեր, հա, Ես նոր ECO-ն եմ: Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 64 00:03:53,537 --> 00:03:54,930 Քերշե՞րը: Հաճույք. 65 00:03:54,973 --> 00:03:56,845 Հեյ, Ջեյ. Հանդիպեք ձեր նոր կրտսերին: 66 00:03:56,888 --> 00:03:58,063 Հեյ, ես JJ-ն եմ: 67 00:03:58,107 --> 00:03:59,151 Հեյ, ի՞նչ կա: Սթիվ. 68 00:03:59,195 --> 00:04:00,501 -Ծանոթացրու նրան տղաներին: -Իհարկե: 69 00:04:00,544 --> 00:04:02,111 Եկեք հանդիպենք տղաներին: 70 00:04:02,154 --> 00:04:03,808 -Տղերք: Քերշեր. Նա մեր նոր ԷԿՕ-ն է: -[Զինվոր] Հեյ, Քինլի: 71 00:04:03,852 --> 00:04:04,853 Ես ստացել եմ ձեր թարգմանիչը: 72 00:04:04,896 --> 00:04:06,246 [Սթիվ] «Անպե՞ս։ Ես Սթիվն եմ: 73 00:04:06,289 --> 00:04:07,899 Նրանք բոլորը զինվորական պատրաստվածությո՞ւն են անցել: 74 00:04:07,943 --> 00:04:10,554 Ոմանք ավելի շատ, քան մյուսները, բայց նրանք բոլորը անցել է հիմնական. 75 00:04:10,598 --> 00:04:11,555 Ինձ մարզավիճակ ունեցող մարդ է պետք: 76 00:04:12,817 --> 00:04:14,079 Դուք տեսնում եք այդ ճաղատին մորուքով? 77 00:04:14,819 --> 00:04:16,256 Ես կկծեի այդ մեկը: 78 00:04:16,299 --> 00:04:19,084 Այժմ նա խոսում է չորս լեզվով որոնք արժե խոսել: 79 00:04:19,128 --> 00:04:21,826 Այնուամենայնիվ, նա կարող է լինել մի փոքր խորամանկ: Նրան չեն հրելու: 80 00:04:21,870 --> 00:04:24,046 Որոշ ստորաբաժանումներ նրան չեն սիրում, դու գիտես, նրանք նրա հետ չեն աշխատի: 81 00:04:25,613 --> 00:04:26,962 Լավ, թող նա առաջ գնա: 82 00:04:27,005 --> 00:04:28,311 Հեյ, Ահմեդ: 83 00:04:28,355 --> 00:04:29,312 Քայլ առաջ. 84 00:04:38,234 --> 00:04:39,583 Դուք ծխո՞ւմ եք։ 85 00:04:39,627 --> 00:04:41,150 Ոչ, ոչ ինձ համար, պարոն: Ոչ 86 00:04:41,193 --> 00:04:42,238 Ինչո՞ւ եք ուզում այս աշխատանքը: 87 00:04:43,935 --> 00:04:45,197 Ինձ գումար է պետք, պարոն: 88 00:04:46,416 --> 00:04:47,635 Իսկ ինչ մասնագիտություն ունեիր սրանից առաջ? 89 00:04:48,418 --> 00:04:49,332 Մեխանիկ. 90 00:04:50,028 --> 00:04:50,986 Դուք լավ եք մեքենաների հետ: 91 00:04:51,682 --> 00:04:53,554 Շարժիչով ցանկացած բան: 92 00:04:53,597 --> 00:04:55,512 Օ, հա՞ Դե ինչ... ինչ է սա 93 00:05:01,126 --> 00:05:02,389 Դա շարժիչ է, պարոն: 94 00:05:06,218 --> 00:05:07,611 Դու ինձ հովանավորում ես, Ահմեդ: 95 00:05:07,655 --> 00:05:08,960 Ոչ: 96 00:05:10,353 --> 00:05:13,313 Ես երբեք չէի հովանավորի սպա, պարոն: 97 00:05:15,053 --> 00:05:16,141 Որքա՞ն ժամանակ եք այստեղ եղել: 98 00:05:16,620 --> 00:05:17,795 Հինգ տարի. 99 00:05:17,839 --> 00:05:18,709 Ձեզ դուր է գալիս: 100 00:05:20,189 --> 00:05:21,190 Դա աշխատանք է, պարոն: 101 00:05:23,105 --> 00:05:24,889 Դե, Ախմեդ, այս միավորը մասնագիտացած է 102 00:05:24,933 --> 00:05:27,283 թալիբների զինամթերքի հայտնաբերման գործում և պայթուցիկ վայրեր: 103 00:05:28,415 --> 00:05:30,765 Հիմնականում մենք փորձանքի մեջ ենք ընկնում: 104 00:05:32,332 --> 00:05:33,333 Ցավոք... 105 00:05:34,986 --> 00:05:36,336 մենք կորցրինք մեր վերջին թարգմանիչը։ 106 00:05:37,249 --> 00:05:38,250 Հասկացել է. 107 00:05:39,817 --> 00:05:40,905 Եվ դա «Ահմեդ» է, պարոն: 108 00:05:41,645 --> 00:05:43,430 Օ՜ Այո՛։ 109 00:05:44,518 --> 00:05:45,997 Դե, դա «Սերժանտ» է, ոչ թե «պարոն»: 110 00:05:47,695 --> 00:05:50,132 Հեյ, տղաներ, հանդիպեք Ահմեդին, մեր նոր թարգմանիչը։ 111 00:05:50,175 --> 00:05:52,177 -[զինվոր 1] Հեյ: Ի՞նչ կա, եղբայր: -[Զինվոր 2] Ի՞նչ կա, Ահմեդ: 112 00:05:52,221 --> 00:05:54,049 Մի հիասթափեցրեք և ստացեք էշի ցավ լինել. 113 00:05:55,572 --> 00:05:56,530 Ոչ թե ես, պարոն: 114 00:05:57,531 --> 00:05:59,794 [ռոք երաժշտություն է հնչում] 115 00:06:06,191 --> 00:06:07,367 [անորոշ խոսակցություն] 116 00:06:09,412 --> 00:06:11,022 [Էդդի] Անկեղծ կոպիտ: 117 00:06:11,066 --> 00:06:12,502 Ես կսպանեի խոզերի համար: 118 00:06:12,546 --> 00:06:13,851 [JJ] Դուք միայն մտածում եք սննդի մասին? 119 00:06:13,895 --> 00:06:15,157 [Թոմ] Եվ նա հենց նոր կերավ: 120 00:06:15,200 --> 00:06:16,245 Այստեղ ոչինչ չկա տղամարդը կարող է ուտել: 121 00:06:17,246 --> 00:06:18,943 Թոմ, ինչ է դա ուտում: 122 00:06:18,987 --> 00:06:21,555 Այն, ինչ միշտ ուտում է, նրբերշիկ: 123 00:06:21,598 --> 00:06:23,774 Ոչ մի վատ բան չկա մի քիչ նրբերշիկով։ 124 00:06:23,818 --> 00:06:25,602 Դու ուղղակի շարունակում ես պատմել ինքներդ դա, Չաու Չաու: 125 00:06:25,646 --> 00:06:26,995 Լավ, լավ, երեխաներ: 126 00:06:27,735 --> 00:06:28,692 Դպրոցական ժամանակ. 127 00:06:30,215 --> 00:06:31,739 [Ահմեդ] Դուք գիտեք, եթե զենք ես փնտրում, 128 00:06:31,782 --> 00:06:33,175 դու չես պատրաստվում գտնել որևէ մեկը այստեղ: 129 00:06:33,218 --> 00:06:34,263 [բարձր թակոց մետաղյա դռան վրա] 130 00:06:34,306 --> 00:06:35,307 Օ, հա՞ որտեղի՞ց գիտես։ 131 00:06:37,745 --> 00:06:39,224 [Ահմեդ] Ես գիտեմ, թե ինչ է կատարվում այս դռների հետևում: 132 00:06:39,921 --> 00:06:40,922 Ահ. 133 00:06:41,836 --> 00:06:43,446 Oracle-ը խոսում է: 134 00:06:45,361 --> 00:06:46,362 Կրկին, Հաադի: 135 00:06:47,929 --> 00:06:48,973 [տղամարդը դարի է տրտնջում] 136 00:06:51,106 --> 00:06:52,063 [Ահմեդը խոսում է դարի լեզվով] 137 00:06:53,021 --> 00:06:54,588 Ի՞նչ է կատարվում։ 138 00:06:54,631 --> 00:06:56,807 ԱՄՆ զինվորական եղբայր. 139 00:06:56,851 --> 00:06:58,983 Ես դա տեսնում եմ։ Ի՞նչ ես ուզում։ 140 00:06:59,027 --> 00:07:01,899 Նրանք փնտրում են թալիբների հրազենի համար. 141 00:07:01,943 --> 00:07:04,075 Ես անելիք չունեմ այդ մարդասպանների հետ: 142 00:07:04,119 --> 00:07:05,599 Ես հավատում եմ քեզ: 143 00:07:05,642 --> 00:07:08,123 Բայց նրանք պետք է հավատան քեզ: 144 00:07:08,166 --> 00:07:10,386 Նրանք պատրաստվում են պատրաստել նրանց ճանապարհը: 145 00:07:10,430 --> 00:07:13,694 Բայց նրանք նույնքան արագ կլինեն քանի որ անհրաժեշտ է հաստատել քո անմեղությունը. 146 00:07:13,737 --> 00:07:15,609 Եվ ձեր տունը կմնա ավելի գեղեցիկ: 147 00:07:16,436 --> 00:07:17,959 Քան այլընտրանքը։ 148 00:07:24,095 --> 00:07:25,357 [անգլերեն] Լավ: 149 00:07:37,979 --> 00:07:41,199 [ծանր շնչում] 150 00:07:44,159 --> 00:07:45,160 [Jizzy] Պարզ! 151 00:07:46,944 --> 00:07:48,250 [Ջոն] Ամեն ինչ պարզ է: 152 00:07:48,293 --> 00:07:49,860 [Էդի] Պարզ: 153 00:07:49,904 --> 00:07:50,905 [Թոմ] Ամեն ինչ նույնպես պարզ է: 154 00:07:53,168 --> 00:07:54,169 [Ահմեդը մաքրում է կոկորդը] 155 00:07:54,822 --> 00:07:55,823 Պարզ. 156 00:07:58,347 --> 00:07:59,827 Սա՞ տեղն է: 157 00:07:59,870 --> 00:08:01,829 Ինչպիսի՞ն է այն: Դա կատաղի սպորտային բար է: 158 00:08:02,960 --> 00:08:05,354 [խոսում է Դարի] 159 00:08:05,397 --> 00:08:06,398 [Ջոն] Ի՞նչ է նա ասում: 160 00:08:07,704 --> 00:08:11,534 [Ահմեդ] Նա ասում է քո ինտելը պու-փու է: 161 00:08:11,578 --> 00:08:12,796 Oh, մեկ այլ Oracle. 162 00:08:15,407 --> 00:08:17,975 [հառաչում է] Ես պարզապես հոգնել եմ այս հիմարությունից. 163 00:08:19,368 --> 00:08:21,762 [խորը հառաչում է] 164 00:08:21,805 --> 00:08:24,808 Լավ, լավ, Ես կմնամ այստեղ և ծխիր: 165 00:08:24,852 --> 00:08:26,114 Ես կտեսնեմ ձեզ, տղաներ, արևածագին: 166 00:08:27,724 --> 00:08:29,378 [հառաչում] 167 00:08:29,421 --> 00:08:31,162 Ինչպէ՞ս, դու այսքան բան գիտես այն մասին, թե ինչ է խոհարարում այստեղ: 168 00:08:33,817 --> 00:08:35,776 [Ահմեդ] Ես քաղաքի մասին մարդ եմ: 169 00:08:35,819 --> 00:08:37,952 Այսպիսով, ահա թե ինչպես եք ծախսում ձեր ծույլ կեսօրին? 170 00:08:39,127 --> 00:08:40,650 Դու մութ ձի ես, Ահմեդ: 171 00:08:44,741 --> 00:08:46,308 [հառաչում] Լավ: [հառաչում] 172 00:08:47,875 --> 00:08:49,572 Եկեք գնանք այստեղից: 173 00:08:49,616 --> 00:08:52,009 Մի լիզեք, սեղմեք, կամ ինչ-որ բան փոփ. 174 00:08:53,968 --> 00:08:55,056 Ջիզզի, 175 00:08:56,187 --> 00:08:57,232 մի դիպչիր այդ խողովակին: 176 00:08:58,581 --> 00:08:59,843 Դե, դա զվարճալի էր: 177 00:08:59,887 --> 00:09:01,671 Հաջորդին, կարծում եմ: 178 00:09:01,715 --> 00:09:04,631 [հանդիսավոր գործիքային երաժշտություն խաղում] 179 00:09:26,043 --> 00:09:27,479 [Սթիվ] Ջեքփոթ! 180 00:09:27,523 --> 00:09:29,743 Fuckin' Tali HQ. Մենք նրանց շրջապատեցինք: 181 00:09:29,786 --> 00:09:31,353 [JJ] Հաադի, քաշեք անվտանգությունը մի վայրկյան: 182 00:09:33,398 --> 00:09:35,923 [Ջոն] Ինչ տարօրինակ է փոքրիկ տուն տափաստանի վրա. 183 00:09:35,966 --> 00:09:38,186 Դու և ես կարող է այստեղ թոշակի անցնել, Ջիզզի: 184 00:09:38,229 --> 00:09:40,667 Եվ մենք կարող ենք լաբրադուդլ ընդունել և ինչ-որ բան կթել: 185 00:09:43,974 --> 00:09:46,107 Որոնք են այս կոորդինատները: Այն վերածվում է ֆակ փառատոնի: 186 00:09:46,150 --> 00:09:47,369 Որտեղ է սա ինտել գալիս? 187 00:09:48,326 --> 00:09:49,371 Գլխամասային գրասենյակից անմիջապես դուրս: 188 00:09:51,808 --> 00:09:53,897 -Ի՞նչ էիր ուզում անել, Ջոն: -Ես ուզում եմ դադարեցնել ժամանակ վատնելը: 189 00:09:56,813 --> 00:09:58,162 Համենայն դեպս, մենք մի քանի ժամ ունենք: 190 00:10:00,251 --> 00:10:01,818 Դուք ստացել եք այդ խորովածը, Chow Chow? 191 00:10:03,124 --> 00:10:04,299 Ի՞նչ եք կարծում։ 192 00:10:04,342 --> 00:10:07,041 [դզզում] 193 00:10:07,084 --> 00:10:09,086 [արտաշնչում է] Տպավորիչ: 194 00:10:11,132 --> 00:10:13,221 Գիտեք, ինչ էլ որ նրանք կարող են ասա մեր մասին, Ահմեդ, 195 00:10:13,264 --> 00:10:14,701 մենք բոլորս կենդանիներ չենք, 196 00:10:14,744 --> 00:10:16,050 բացի Չաու Չաուից, իհարկե։ 197 00:10:18,748 --> 00:10:19,706 [Ջոն մաքրում է կոկորդը] 198 00:10:23,274 --> 00:10:25,059 [խմիչքի բանկաները թափվում են] 199 00:10:25,581 --> 00:10:26,843 Ջեք Ջեքին։ 200 00:10:26,887 --> 00:10:27,844 [բոլորը] Ջեք Ջեքին: 201 00:10:32,109 --> 00:10:33,676 Ե՞րբ եք կարծում Սթիվը պետք է վերցնի իր առաջին գարեջուրը. 202 00:10:34,895 --> 00:10:36,157 Այո, ես չգիտեմ: 203 00:10:36,200 --> 00:10:37,985 Ե՞րբ եք ստանում խմելու քո առաջին գարեջուրը, Սթիվ? 204 00:10:38,028 --> 00:10:39,595 Ահ, երբ դուք այդպես եք ասում, պարոն: 205 00:10:43,947 --> 00:10:45,732 -[գարեջրի տուփը թափվում է] -Բարի ախորժակ: 206 00:10:45,775 --> 00:10:47,255 Մերսի, մոն գեներալ. 207 00:10:48,996 --> 00:10:50,475 Դեպի կոշիկներ Հուսով եմ լրացնել, տղաներ: 208 00:10:58,266 --> 00:10:59,659 Ինչպես եք սիրում դրանք խնձորնե՞ր են, պարոն: 209 00:10:59,702 --> 00:11:02,313 Ես սիրում եմ սրանք անիծյալ խնձորներ, Ջոն: 210 00:11:02,357 --> 00:11:04,185 Ես սովորաբար քեզ չէի անհանգստացնի նման հարցերով, պարոն, 211 00:11:04,228 --> 00:11:06,753 բայց դու միակն ես, ով դա կանի ինչ-որ բան արեք այստեղ: 212 00:11:06,796 --> 00:11:08,580 Օ, հա՞ Ո՞րն է խնդիրը։ 213 00:11:08,624 --> 00:11:10,626 Մենք շարունակում ենք դուրս գալ և ոչնչի չհասնելով: 214 00:11:10,670 --> 00:11:12,062 Ես շարունակում եմ իմ տղամարդկանց դնել մշտական վտանգի տակ. 215 00:11:12,106 --> 00:11:16,240 Պարզապես թվում է, թե մենք շարժվում ենք ավազ ավազի շուրջը: 216 00:11:16,284 --> 00:11:18,765 Ես լսել եմ, որ ձեր ասեղը խրվել է այս կետում նախկինում: 217 00:11:18,808 --> 00:11:21,376 Տեսեք, ձեզ հանձնարարվել է IED գործարանների հայտնաբերման հետ: 218 00:11:21,419 --> 00:11:23,291 Դուք կարող եք ստեղծագործել դրանք գտնելու հարցում, հա՞: 219 00:11:23,334 --> 00:11:24,292 Դա արեք ձեր ձևով: 220 00:11:25,728 --> 00:11:27,512 Չեմ կարծում քեզ դուր կգա իմ ճանապարհը: 221 00:11:27,556 --> 00:11:29,993 Կարծում եմ, որ դա կարևոր չէ ուզեմ, թե ոչ, 222 00:11:30,037 --> 00:11:31,386 հատկապես, եթե ես չգիտեմ դրա մասին։ 223 00:11:32,779 --> 00:11:34,650 Ես իսկապես վայելեցի այս խոսակցությունը չունենալով: 224 00:11:34,694 --> 00:11:35,738 Դուք լավ օր ունեք: 225 00:11:38,262 --> 00:11:41,265 Ես հաճույք էի ստանում չունենալուց այս խոսակցությունը ձեզ հետ նույնպես, պարոն: 226 00:11:43,398 --> 00:11:45,835 [Զինվոր] Սպասում ենք քեզ վերադառնալ, պարոն: 227 00:11:45,879 --> 00:11:47,097 ETA, 23:00. 228 00:11:47,794 --> 00:11:48,925 Ես գիտեմ, պարոն: 229 00:11:48,969 --> 00:11:49,970 [տպիչի ձայնը հնչում է, պտտվում] 230 00:11:50,013 --> 00:11:50,971 Դեկլան? 231 00:11:51,667 --> 00:11:52,668 Ջոն? 232 00:11:54,017 --> 00:11:55,062 Գնա՞լ ինձ համար: 233 00:11:56,803 --> 00:11:59,153 Ես զգում եմ, որ օգտագործվում ես քո կողմից, Ջոն: 234 00:11:59,196 --> 00:12:00,545 Դուք միայն երբևէ ուզում եք ինձ իմ ուղեղի համար: 235 00:12:00,981 --> 00:12:02,373 Օ՜ 236 00:12:02,417 --> 00:12:03,940 Դա այնպես չէ, ինչպես դու ես առատաձեռն սիրեկան։ 237 00:12:03,984 --> 00:12:05,507 Դե, դա այն պատճառով է, որ դու երբեք նախ ինձ ընթրիք գնեց: 238 00:12:07,204 --> 00:12:09,424 Եվ, ոչ, Ես չեմ անցել: 239 00:12:09,467 --> 00:12:10,642 Ինձանից տարիներ պահանջվեցին այս շերտերը ստանալու համար 240 00:12:10,686 --> 00:12:12,557 և ես դրանք չեմ հանում քեզ համար։ 241 00:12:12,601 --> 00:12:15,604 Եվ քանի որ դուք չունեիք զրույց Վոկսի հետ Ես հենց նոր տեսա, որ դու ունես, 242 00:12:15,647 --> 00:12:19,173 դա ինձ համար անհնար կլիներ ձեզ այս ցուցակը տալու համար չստուգված թիրախների մասին: 243 00:12:23,525 --> 00:12:25,309 Դուք միշտ դժվար եք խաղում ձեռք բերելու համար: 244 00:12:25,353 --> 00:12:27,834 Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք, ինձ հետապնդելն է: 245 00:12:27,877 --> 00:12:29,661 [սպա բարձրախոսի վրա] Ինքնաթիռի շարժիչ պահանջվում է սպասարկում 246 00:12:29,705 --> 00:12:30,793 վեցերորդ թռիչքուղում. 247 00:12:31,533 --> 00:12:33,753 Ինչ ես անում? 248 00:12:33,796 --> 00:12:37,147 -Օհ. Խստացում օդափոխիչի գոտին, պարոն: -Դուք ճանաչո՞ւմ եք այս տղային: 249 00:12:42,152 --> 00:12:43,023 Այո, ես անում եմ: 250 00:12:43,937 --> 00:12:44,981 Լավ, արի ինձ հետ: 251 00:12:48,202 --> 00:12:50,160 [մարդիկ զրուցում են անորոշ] 252 00:12:54,295 --> 00:12:56,210 [Ջոն] Դա նա է: Դա Ֆարաջն է: 253 00:13:00,257 --> 00:13:01,215 Եկեք սա անենք: 254 00:13:04,392 --> 00:13:07,264 [կախված երաժշտություն է հնչում] 255 00:13:25,195 --> 00:13:26,936 [Էդի] Հանգիստ մնա: Ոչ մի խենթ բառ մի ասա: 256 00:13:26,980 --> 00:13:28,546 [Ջոն] Օ, հանգստացիր: Մենք գնում ենք զբոսանքի: 257 00:13:28,590 --> 00:13:30,070 -[Ֆարաջը խոսում է դարի] -[Էդի] Արի: Տեղափոխել. 258 00:13:30,810 --> 00:13:31,854 [Ջոն] Հեշտ, հեշտ: 259 00:13:31,898 --> 00:13:33,160 -Տեղափոխվել: Տեղափոխել. Գնա։ -[Ֆարաջը մռնչում է] 260 00:13:33,203 --> 00:13:34,552 - Հեշտ: -[Ֆարաջը դարիում մրմնջում է] 261 00:13:35,379 --> 00:13:36,293 [Ջոն] Եկեք գնանք: 262 00:13:37,077 --> 00:13:38,121 Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա: 263 00:13:40,036 --> 00:13:40,820 [անորոշ խոսակցություն] 264 00:13:45,520 --> 00:13:46,782 Ասա «պանիր»: 265 00:13:48,523 --> 00:13:49,741 [խոսում է դարի] 266 00:13:49,785 --> 00:13:51,004 Ի՞նչ ես ուզում։ 267 00:13:51,047 --> 00:13:52,570 Դուք գիտեք, թե ով ենք մենք։ 268 00:13:52,614 --> 00:13:53,833 [թքում] 269 00:13:55,399 --> 00:13:58,185 [Ջոն] Ասա նրան որ սա կարող է գնալ երկու ուղիներից մեկը. 270 00:13:58,228 --> 00:13:59,621 Փողի ճանապարհը, կամ այլ կերպ: 271 00:14:01,231 --> 00:14:03,233 [դարիում] Սա կարող է գնալ երկու ճանապարհներից մեկով, փող կամ... 272 00:14:03,277 --> 00:14:05,627 Այ դավաճան։ 273 00:14:05,670 --> 00:14:08,586 Դուք մեջք եք դարձրել ձեր սեփական ժողովրդի վրա: 274 00:14:08,630 --> 00:14:10,719 Ես գիտեմ, թե ով ես դու։ 275 00:14:11,851 --> 00:14:13,678 Դու Ալիի եղբայրն ես։ 276 00:14:15,550 --> 00:14:18,770 Ես անձամբ կսպանեմ ձեր ամբողջ ընտանիքը: 277 00:14:18,814 --> 00:14:21,861 Ձեր կինը կտեսնի ձեր մահը: 278 00:14:21,904 --> 00:14:24,472 Հենց առաջ Ես շներին դրեցի նրա վրա: 279 00:14:28,824 --> 00:14:31,000 Ես ձեզ ոչինչ չեմ ասի։ 280 00:14:31,044 --> 00:14:33,307 Դա չի հնչում շատ դրական: 281 00:14:33,350 --> 00:14:34,656 [Ահմեդը անգլերեն] Նա այնքան էլ չի ցանկանում օգնել: 282 00:14:35,265 --> 00:14:36,179 [Ջոն] Դա: 283 00:14:38,138 --> 00:14:39,226 [Ահմեդ] Շատ, այո: 284 00:14:41,228 --> 00:14:42,229 Տվեք նրան մի քիչ քսուք: 285 00:14:51,020 --> 00:14:51,934 Գազար. 286 00:14:52,935 --> 00:14:55,503 Ձողիկ. 287 00:14:55,546 --> 00:14:58,593 [դարիով] Այդ կոստյումը տաք փոքրիկ կղզու համար է Կարիբյան ավազանում։ 288 00:14:59,899 --> 00:15:02,989 Մյուսը ինքներդ գնելն է մի գեղեցիկ բան. 289 00:15:08,168 --> 00:15:10,344 Ի՞նչ են ուզում իմանալ։ 290 00:15:10,387 --> 00:15:11,432 [Ահմեդը անգլերեն] Նա պատրաստ է: 291 00:15:11,475 --> 00:15:12,563 Պարզ հարց. 292 00:15:13,608 --> 00:15:16,916 Որտե՞ղ են նրանք կառուցում ինքնաշեն պայթուցիկները: 293 00:15:16,959 --> 00:15:20,180 [խոսում է Դարի] Որտեղ է թալիբների հիմնական գտնվելու վայրը ռումբեր պատրաստելու համար. 294 00:15:20,223 --> 00:15:21,442 [ծաղրում է] 295 00:15:25,707 --> 00:15:27,709 Դա միայն մեկ վայր չէ: 296 00:15:27,752 --> 00:15:29,667 Եվ դուք գիտեք, թե ինչու: 297 00:15:29,711 --> 00:15:34,150 Բայց ես տեսել եմ որոշ տեղեր որտեղ նրանք պայթուցիկ են պատրաստում և պահեստավորել դրանք: 298 00:15:35,325 --> 00:15:36,805 Ի՞նչ ասաց նա: 299 00:15:36,848 --> 00:15:37,937 [Ահմեդը անգլերեն] Նա ձկնորսություն է անում: Նա ավելի շատ կանխիկ գումար է ուզում: 300 00:15:42,463 --> 00:15:44,334 Ասա նրան, որ նա կստանա այն երբ ավարտենք գործը. 301 00:15:44,378 --> 00:15:46,336 Այստեղ մենք կարող ենք շատ ժամանակ խնայել եթե մենք նրան տանք կանխիկ գումարը։ 302 00:15:47,468 --> 00:15:48,382 Կներե՞ք: 303 00:15:51,951 --> 00:15:54,388 Նա կստանա այն երբ ավարտենք գործը. 304 00:15:57,478 --> 00:15:58,740 [խոսում է Դարի] 305 00:15:58,783 --> 00:16:01,612 Դուք ավելի շատ կստանաք եթե տեղեկատվությունը լավ է: 306 00:16:01,656 --> 00:16:04,311 Եթե կտրեք թալիբների գլուխն այստեղ 307 00:16:04,354 --> 00:16:06,182 այն նորից կաճի մի ուրիշ տեղ. 308 00:16:06,226 --> 00:16:07,444 [Ահմեդը հառաչում է] 309 00:16:07,488 --> 00:16:08,793 -[Ֆարաջը շարունակում է խոսելով դարի] -[շուշում է] 310 00:16:15,626 --> 00:16:16,627 Շարունակեք դրան: 311 00:16:16,671 --> 00:16:17,846 - զ-- -[Ֆարաջը խոսում է դարի] 312 00:16:17,889 --> 00:16:19,891 Հենց այս վերջին երկու օրվա ընթացքում նոր պայթուցիկներ 313 00:16:19,935 --> 00:16:22,851 ուղարկվել են ողջ երկրում։ 314 00:16:22,894 --> 00:16:25,810 Ես նույնպես պետք է այնտեղ լինեի և օգնել: 315 00:16:26,420 --> 00:16:27,725 [Ահմեդը հառաչում է] 316 00:16:28,683 --> 00:16:29,727 [Անգլերեն] Նա ունի առաջատար: 317 00:16:30,902 --> 00:16:33,949 [շները անընդհատ հաչում են հեռավորության վրա] 318 00:16:33,993 --> 00:16:35,472 Շատ կատաղած շներ այստեղ շուրջը: 319 00:16:48,572 --> 00:16:49,530 [Ջոն] Հեյ, Էդդի: 320 00:16:52,185 --> 00:16:54,230 Ի՞նչ ասաց Ֆարաջը Ահմեդին: 321 00:16:54,274 --> 00:16:56,058 Նա ասաց, որ կջնջի նրա արյան գիծը, 322 00:16:56,102 --> 00:16:57,886 և սպանիր նրան առջևում իր կնոջ 323 00:16:57,929 --> 00:16:59,279 նախքան նա կերակրեց նրան շներին: 324 00:17:00,889 --> 00:17:02,412 Ինչպե՞ս են նրանք ճանաչում միմյանց: 325 00:17:02,456 --> 00:17:03,761 Վստահ չեմ սա ընդհանուր գիտելիք է, 326 00:17:03,805 --> 00:17:05,850 բայց ինչ հասկանում եմ, 327 00:17:05,894 --> 00:17:07,504 Ահմեդն աշխատում էր հերոինի առևտրում. 328 00:17:08,375 --> 00:17:10,377 Դա ընտանեկան բիզնես է: 329 00:17:10,420 --> 00:17:12,074 Նրանք աշխատում էին թալիբների հետ։ 330 00:17:12,118 --> 00:17:13,423 Ուրեմն ուրեմն, ինչու է նա աշխատում մեզ մոտ: 331 00:17:14,903 --> 00:17:16,339 Որովհետև թալիսները սպանեցին նրա որդին։ 332 00:17:22,476 --> 00:17:24,478 Ինչու՞ չես արել ասա ինձ սա առաջ? 333 00:17:25,435 --> 00:17:26,828 Դա գինն է հրամաններ տալու մասին: 334 00:17:51,461 --> 00:17:52,462 [Ջոնը հառաչում է] 335 00:18:04,300 --> 00:18:06,346 Երբեք մի անտեսեք նորից իմ իշխանությունը. 336 00:18:12,047 --> 00:18:14,658 Ես հասկացա քո նպատակը. 337 00:18:19,228 --> 00:18:23,885 Ներողություն եմ խնդրում իմ անշնորհք մեթոդի համար. 338 00:18:26,583 --> 00:18:27,932 Այսպիսով, մենք հասկանում ենք միմյանց: 339 00:18:31,022 --> 00:18:32,023 Այո, սերժանտ։ 340 00:18:33,460 --> 00:18:36,245 [մռայլ գործիքային երաժշտություն խաղում] 341 00:18:39,205 --> 00:18:40,119 Լավ աշխատանք։ 342 00:18:50,041 --> 00:18:52,087 -Լավ: Այո՛։ -[դուռ է թակում] 343 00:18:54,307 --> 00:18:55,569 Լավ, ընկեր: 344 00:18:55,612 --> 00:18:57,005 Լավ, շնորհակալություն։ Ցտեսություն։ 345 00:19:00,835 --> 00:19:01,836 Պարոն 346 00:19:03,838 --> 00:19:05,622 [Ձայնում] Դե, դու ստացար քո արդյունքը: 347 00:19:05,666 --> 00:19:06,623 Ի՞նչ ես կարծում, Ջոն։ 348 00:19:07,320 --> 00:19:08,756 Երկու կայք կա. 349 00:19:08,799 --> 00:19:10,061 Դա արեք մեկ առ մեկ: 350 00:19:10,671 --> 00:19:12,238 Լռիր։ 351 00:19:12,281 --> 00:19:15,154 Դե ինչ, օգնության կարիք ունեք, Հեռախոսազանգով հեռու եմ, լավ? 352 00:19:15,545 --> 00:19:17,330 Շնորհակալություն։ 353 00:19:17,373 --> 00:19:19,506 [Jizzy] Առաջին IED տեղադրությունը 30 կտտոց է: 354 00:19:19,549 --> 00:19:21,116 Մեկ ժամ մեքենայով ուղիղ ուղու վրա. 355 00:19:21,160 --> 00:19:23,901 Եվ հետո մենք հասնում ենք մի պատառաքաղի ճանապարհի վրա և հարվածիր ձախ: 356 00:19:23,945 --> 00:19:25,642 Ներեցեք ինձ։ Ներողություն։ 357 00:19:25,686 --> 00:19:26,817 Այո, ինչ է դա, Հաադի: 358 00:19:26,861 --> 00:19:28,341 Երբ հասնենք պատառաքաղին ճանապարհին, 359 00:19:28,384 --> 00:19:30,386 իմ զգացումն այն է ամենաարագ ճանապարհը աջ թեքվելն է, 360 00:19:30,430 --> 00:19:32,823 թեև ձախն ավելի կարճ է ինչպես ագռավը թռչում է. 361 00:19:32,867 --> 00:19:34,129 Դե, ամենաարագ, ինչու: 362 00:19:34,173 --> 00:19:35,652 Ըստ քարտեզի՝ դա այդպես չէ։ 363 00:19:35,696 --> 00:19:36,871 Վերջին անձրևների ժամանակ. 364 00:19:36,914 --> 00:19:38,655 ճանապարհի մեծ մասը ձախ կողմում լվացվել է: 365 00:19:39,874 --> 00:19:41,310 Ի՞նչ ես կարծում, Ջիզի։ 366 00:19:41,354 --> 00:19:44,835 Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է: Ինտել չկա հաստատել կամ հերքել. 367 00:19:44,879 --> 00:19:46,402 Լավ, ինչքա՞ն ժամանակ արդյո՞ք դա ավելացնում է ճանապարհորդությունը: 368 00:19:49,057 --> 00:19:50,145 Մոտ 20 րոպե: 369 00:19:50,667 --> 00:19:51,755 Երեսուն, գագաթներ: 370 00:19:53,801 --> 00:19:55,194 Լավ։ Այսպիսով, մենք ծրագիր ստացանք: 371 00:19:55,890 --> 00:19:57,413 Ճիշտը ճիշտ է։ 372 00:19:57,457 --> 00:19:59,154 - Հրել դա դեպի բարձրագույնները: -Թույն: 373 00:19:59,198 --> 00:20:00,590 -Լավ, գնանք դուրս: -Լավ, գնանք: 374 00:20:01,591 --> 00:20:04,594 [դրամատիկական նվագախմբային երաժշտություն խաղում] 375 00:20:20,784 --> 00:20:23,265 [Ահմեդ] սերժանտ Քինլի, կարող եք, խնդրում եմ, դադարեցրեք մեքենան? 376 00:20:23,309 --> 00:20:24,440 [Ջոն] Կներե՞ք ինձ: 377 00:20:24,484 --> 00:20:26,137 [Ահմեդ] Ես պետք է խոսեմ քեզ, սերժանտ։ 378 00:20:26,181 --> 00:20:28,401 [Ջոն] Մենք կանգ չենք առնում տրանսպորտային միջոցները։ Մենք շարունակում ենք շարժվել։ 379 00:20:28,444 --> 00:20:30,011 [Ահմեդ] Կարծում եմ մենք խնդիր ունենք. 380 00:20:30,054 --> 00:20:31,578 Խնդրում ենք կանգնեցնել մեքենան, սերժանտ. 381 00:20:33,406 --> 00:20:34,972 [Ջոն] Լավ, կանգնեցրեք բեռնատարը, Ջիզզի։ 382 00:20:38,585 --> 00:20:40,848 -[Ռադիո] Բոլոր տրանսպորտային միջոցները տակտիկական կանգառի համար. -[Ջիզզի] Արի, տղերք: 383 00:20:40,891 --> 00:20:42,110 -Ի՞նչ է, Ահմեդ: -[Jizzy] Երեք վաթսուն ժամացույց: 384 00:20:42,153 --> 00:20:43,633 -Գնանք! - Ինչ-որ բան այն չէ: 385 00:20:43,677 --> 00:20:45,505 Տրամաբանական պատճառ չկա Հաադիի համար 386 00:20:45,548 --> 00:20:47,463 մեզ առաջնորդելու համար այս ճանապարհով, եթե... 387 00:20:48,072 --> 00:20:49,030 Եթե ինչ? 388 00:20:50,249 --> 00:20:51,859 ...եթե նա մեզ չի առաջնորդում թակարդի մեջ. 389 00:20:53,382 --> 00:20:55,166 Դե, դա է բավականին մեծ ենթադրություն, Ահմեդ: 390 00:20:55,210 --> 00:20:56,429 Նվազեցում, ոչ թե ենթադրություն: 391 00:20:58,605 --> 00:20:59,780 Հիմա դու ինձ անգլերեն ես սովորեցնում? 392 00:21:01,216 --> 00:21:02,304 [զինվոր] Հյուսիսային կողմը պարզ է. 393 00:21:04,219 --> 00:21:06,090 Ես մտածել եմ բոլոր հնարավոր պատճառների մասին 394 00:21:06,134 --> 00:21:07,570 ինչու է նա գնում այս ճանապարհով: 395 00:21:07,614 --> 00:21:09,529 Բոլոր պատասխաններից վատ հոտ է գալիս: 396 00:21:09,572 --> 00:21:11,574 Նա ստեց ճանապարհի մասին լվացվելը. 397 00:21:11,618 --> 00:21:13,620 Անձրևները չի ազդել այս տարածքի վրա: 398 00:21:13,663 --> 00:21:15,361 Հաադին ստուգվել է: 399 00:21:15,404 --> 00:21:16,797 Դուք կարող եք ասել ինչ ուզում ես, սերժանտ։ 400 00:21:16,840 --> 00:21:18,494 Մենք պարզապես չենք անում ուզում եմ գնալ այս ճանապարհով: 401 00:21:20,540 --> 00:21:22,063 Դուք դուրս եք եկել քո սահմանները, Ահմեդ: 402 00:21:22,106 --> 00:21:23,107 Դուք այստեղ եք թարգմանելու: 403 00:21:24,892 --> 00:21:26,285 Իրականում ես այստեղ եմ մեկնաբանել. 404 00:21:31,333 --> 00:21:33,292 Լավ։ Ուզու՞մ ես ճիշտ լինել, Ահմեդ: 405 00:21:33,335 --> 00:21:35,642 -Հեյ Ջիզի: Ստուգեք դրոնը. -Դրա վրա: 406 00:21:35,685 --> 00:21:37,513 Ջեյ, Թոմ Կատու, 407 00:21:37,557 --> 00:21:38,775 բարձրանալ վերև այդ ժայռերի այնտեղ 408 00:21:38,819 --> 00:21:39,950 - Եվ ասա, թե ինչ ես տեսնում: - [JJ] Պատճենեք դա: 409 00:21:42,692 --> 00:21:45,782 [Jizzy] Viper 6-2, Viper 6-2, սա Havoc 3-3-ն է: 410 00:21:45,826 --> 00:21:47,480 [օպերատոր ռադիոյով] Կործանում 3-3, 411 00:21:47,523 --> 00:21:49,699 -Սա Viper 6-2-ն է, վերջ: -Ռոջեր: Մեզ պետք է կենդանի պատկերներ հիմա: 412 00:21:49,743 --> 00:21:52,702 Ինչո՞ւ ենք կանգ առել։ Ճանապարհն անվտանգ է. 413 00:21:52,746 --> 00:21:54,400 Ինչի՞ ենք սպասում, Ջոն։ 414 00:21:54,443 --> 00:21:56,576 Ես սպասում եմ լսելու, թե արդյոք կա առջևում թաքնված դարան է: 415 00:21:57,707 --> 00:22:00,319 [երկուսն էլ խոսում են դարի] 416 00:22:00,362 --> 00:22:03,104 [սուսպենսային գործիքային երաժշտություն խաղում] 417 00:22:03,147 --> 00:22:04,671 [օպերատոր] ETA, տասը րոպե: 418 00:22:04,714 --> 00:22:06,890 Տեսեք, ես չունեմ տասը րոպե. Մեզ հիմա անհրաժեշտ են պատկերներ: 419 00:22:06,934 --> 00:22:08,283 [օպերատոր] Ռոջեր որ. 420 00:22:08,327 --> 00:22:10,372 Ցանց նշելու համար, 4-5: 421 00:22:10,416 --> 00:22:13,332 [երկուսն էլ շնչակտուր] 422 00:22:15,072 --> 00:22:16,073 [Ջոն ռադիոյով] ՋՋ. 423 00:22:17,336 --> 00:22:18,293 Ամեն ինչ պարզ է: 424 00:22:19,250 --> 00:22:20,251 Tom Cat? 425 00:22:21,905 --> 00:22:23,516 Ամեն ինչ նույնպես պարզ է: 426 00:22:23,559 --> 00:22:25,082 -Պարզ է. -[օպերատոր] 6-2՝ Havoc 3-3-ի համար, 427 00:22:25,126 --> 00:22:26,997 - մենք ապրում ենք: -Վիպեր 6-2, ստացված պատկերներ: 428 00:22:27,041 --> 00:22:28,782 -Ավոս 3-3, դուրս. -[օպերատոր] Ռոջեր: 429 00:22:28,825 --> 00:22:30,436 [Ջիզի] Լավ, ի՞նչ ունենք այստեղ 430 00:22:30,479 --> 00:22:32,263 [Սթիվ] Վա՜յ, ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։ Ահմեդ, կանգ առ. Հեռացրո՛ւ: 431 00:22:32,307 --> 00:22:34,004 Հեռացիր Հաադեից: Ջոն 432 00:22:34,048 --> 00:22:35,397 Հեռացիր նրանից, Ահմեդ: 433 00:22:35,441 --> 00:22:37,225 -Վե՛ր դիր հրացանը: -[Ջոն բղավում է] Հեյ! Հեյ 434 00:22:37,268 --> 00:22:38,531 Հանի՛ր այդ ատրճանակը նրա կոկորդից։ 435 00:22:40,881 --> 00:22:41,882 Նա դավաճան է։ 436 00:22:41,925 --> 00:22:43,318 Ես չեմ ջղայնանում, թե ինչ է նա: 437 00:22:43,362 --> 00:22:45,320 Դու վերցրու այդ ատրճանակը կոկորդից դուրս. 438 00:22:48,018 --> 00:22:49,977 Նա զիջեց մեր դիրքը։ 439 00:22:50,020 --> 00:22:52,762 Հրացանը հանիր կոկորդից։ 440 00:22:52,806 --> 00:22:54,503 [Լարված երաժշտություն է հնչում] 441 00:23:02,729 --> 00:23:05,384 Ես քեզ այլևս չեմ հարցնելու. 442 00:23:13,392 --> 00:23:15,350 [ծանր շնչում] 443 00:23:16,830 --> 00:23:18,179 [Հաադին շնչում է, հազում] 444 00:23:18,962 --> 00:23:19,963 [մռնչում] 445 00:23:31,627 --> 00:23:33,107 [ապակցում է ատրճանակը] 446 00:23:50,864 --> 00:23:52,866 [Հադին խոսում է դարի] 447 00:24:00,047 --> 00:24:01,265 Ասում է՝ իր ընտանիքն ունեն։ 448 00:24:04,355 --> 00:24:05,705 [Ջիզին ռադիոյով] Ջոն, քեզ սա դուր չի գա: 449 00:24:06,270 --> 00:24:07,750 Ի՞նչ է դա։ 450 00:24:07,794 --> 00:24:08,838 [Jizzy] Մենք խնդիր ունենք: 451 00:24:10,492 --> 00:24:11,798 Ի՞նչ է դա: 452 00:24:11,841 --> 00:24:13,060 [Jizzy] Կարծես դարանակալ լինի: 453 00:24:13,103 --> 00:24:14,888 Թալի սպանության տուփ ութ կտկտոց է այս ճանապարհը: 454 00:24:22,156 --> 00:24:23,244 Լավ, եկեք այս բանը շրջենք: 455 00:24:23,287 --> 00:24:25,115 - Վերադարձեք բազա: -[Jizzy] Պատճեն: 456 00:24:29,293 --> 00:24:30,294 Նստեք բեռնատարը: 457 00:24:33,210 --> 00:24:34,211 [Հադին դարի է մրմնջում] 458 00:24:34,255 --> 00:24:35,256 Վերցրու նրան: 459 00:24:37,737 --> 00:24:39,173 [Էդին խոսում է Դարի] 460 00:24:39,216 --> 00:24:40,348 [մռնչում, ներշնչում] 461 00:24:44,744 --> 00:24:46,833 [տղա] Նայիր, թե ինչ եմ ստացել, հայրիկ: Տեսեք, թե ինչ եմ ստացել: 462 00:24:46,876 --> 00:24:49,444 Ջոնի հայրիկից է: 463 00:24:49,488 --> 00:24:51,794 -Ինչու՞ ես գնում քնելու ճաշի ժամի՞ն: -[կինը դաջում է] 464 00:24:51,838 --> 00:24:53,709 Ոչ, երեխա: Այստեղ ժամանակն այլ է, հիշում ես 465 00:24:53,753 --> 00:24:55,624 Ես քեզնից տասը ժամ առաջ եմ։ Գիշեր է։ 466 00:24:56,190 --> 00:24:57,408 Ես կարոտում եմ քեզ։ 467 00:24:57,452 --> 00:24:58,801 Ես էլ եմ քեզ կարոտում: բոլորդ։ 468 00:24:59,541 --> 00:25:00,977 Հեյ, երեխաներ: 469 00:25:01,021 --> 00:25:03,066 Դու ինձ թույլ տվեցիր խոսել մայրիկի հետ ընդամենը մի վայրկյան? 470 00:25:03,110 --> 00:25:04,677 [կին] Ես դուրս կգամ մի րոպեում։ 471 00:25:04,720 --> 00:25:06,069 -[տղա] սիրում եմ քեզ, հայրիկ: -[աղջիկ] Սիրում եմ քեզ, հայրիկ: 472 00:25:06,113 --> 00:25:08,202 Ես նույնպես սիրում եմ քեզ: Օրվա լավ հանգիստ անցկացրեք: 473 00:25:09,333 --> 00:25:10,334 [կինը կամաց ժպտում է] 474 00:25:11,510 --> 00:25:13,294 -Հեյ, սիրելիս: -Հեյ, փոքրիկս: 475 00:25:13,337 --> 00:25:14,730 Ինչպե՞ս է... ինչպես է գործը: 476 00:25:14,774 --> 00:25:16,297 Դե, դա ... լավ է: 477 00:25:16,340 --> 00:25:18,647 Մենք ունենք ամրագրումներ առաջիկա վեց շաբաթվա ընթացքում և դրանից դուրս: 478 00:25:18,691 --> 00:25:20,344 -Դա լավ նորություն է: -Մմ-հմմ: 479 00:25:20,388 --> 00:25:21,781 Ինչպե՞ս են գրքերը: 480 00:25:21,824 --> 00:25:23,478 Մենք վերջին եռամսյակում ենք: 481 00:25:23,522 --> 00:25:26,350 Այսպիսով, դուք ամեն ինչ ավարտված եք: Դուք ամեն ինչ ավարտված եք: 482 00:25:26,394 --> 00:25:29,049 Օ, դու ինձ ճանաչում ես, իհարկե ես եմ: 483 00:25:29,092 --> 00:25:31,094 Պարզապես ևս մեկը պատճառներից, որ ես սիրում եմ քեզ: 484 00:25:31,138 --> 00:25:33,532 Դե գիտեք ինչքան Ես սիրում եմ քեզ, Ջոն: 485 00:25:33,575 --> 00:25:35,490 -Ուղղակի շտապիր տուն: -[շշնջում է] Այո: 486 00:25:39,146 --> 00:25:41,627 [մարդիկ անորոշ շաղակրատում են դարիում] 487 00:25:41,670 --> 00:25:43,019 [ստեղների զնգոց] 488 00:25:44,673 --> 00:25:46,327 [շները հաչում են հեռվում] 489 00:25:49,373 --> 00:25:51,680 - [դուռը փակվում է] -[Ահմեդը խոսում է Դարի] 490 00:25:54,422 --> 00:25:55,989 [կինը ծանր հառաչում է] 491 00:25:56,032 --> 00:25:57,120 լա՞վ ես։ 492 00:25:57,164 --> 00:25:58,426 Այո, այո, ես լավ եմ: 493 00:25:58,469 --> 00:25:59,340 [համբույր] 494 00:25:59,383 --> 00:26:01,298 Նստի՛ր, նստի՛ր։ 495 00:26:01,342 --> 00:26:03,300 Դուք պետք է հանգստանաք: 496 00:26:03,344 --> 00:26:05,172 [կինը հառաչում է] 497 00:26:05,215 --> 00:26:06,521 Ուզու՞մ ես ինձ ձեզ ինչ-որ բան բերելու համար: 498 00:26:08,131 --> 00:26:09,872 Ես կարող էի մի քիչ էլ ուտել: 499 00:26:09,916 --> 00:26:10,830 [Ահմեդը կամաց ժպտում է] 500 00:26:12,614 --> 00:26:14,485 Թողեք դա ինձ: 501 00:26:16,444 --> 00:26:19,099 Լսե՞լ ես Հադյայի որդու մասին. 502 00:26:19,142 --> 00:26:20,361 Ի՞նչ պատահեց նրան։ 503 00:26:20,404 --> 00:26:22,798 Նա միացել է թալիբներին: 504 00:26:22,842 --> 00:26:25,453 Եվ նա չի խոսի այլևս նրան: 505 00:26:25,496 --> 00:26:27,803 Երբ ես տեսա նրան, նա լաց էր լինում: 506 00:26:27,847 --> 00:26:30,763 Խեղճ կին, նախ նա պարտվում է նրա ամուսինը, հիմա սա. 507 00:26:30,806 --> 00:26:32,373 [տղամարդիկ անորոշ բղավում են դրսում] 508 00:26:32,416 --> 00:26:35,071 Ես անհանգստանում եմ նրա համար, Ահմեդ: 509 00:26:35,115 --> 00:26:38,771 Ինչ վերաբերում է մեր հատուկ ներգաղթային վիզաները. 510 00:26:40,120 --> 00:26:42,557 Դա ժամանակ է պահանջում։ Մի անհանգստացեք: 511 00:26:45,386 --> 00:26:46,387 [անգլերեն] Hey. 512 00:26:49,085 --> 00:26:49,956 [խոսում է Դարի] 513 00:26:49,999 --> 00:26:51,522 Ես դրա վրա եմ: 514 00:26:57,441 --> 00:26:58,529 - Հանգստացեք, մինչև նրանք վերադառնան: -Պարոն? 515 00:26:59,139 --> 00:27:00,444 [Վոկես] Ջոն. 516 00:27:02,446 --> 00:27:04,057 Թարգմանիչը եկավ, հա՞: 517 00:27:04,100 --> 00:27:06,537 [հառաչում է] Պարզապես չգիտեմ որքան վայրի է նա: 518 00:27:06,581 --> 00:27:08,975 Այո, նա դեռ փրկեց ութ մարդու կյանք. 519 00:27:09,802 --> 00:27:10,803 Այո, նա արեց: 520 00:27:11,586 --> 00:27:12,631 Այսպիսով, ո՞րն է ձեր հաջորդ քայլը: 521 00:27:13,849 --> 00:27:16,591 - Երկրորդ տեղը, 120 կտտոց հեռավորության վրա: -Հրաշալի: 522 00:27:16,635 --> 00:27:19,159 Երեք ժամ Humvee-ում պետք է զվարճանալ հին մեջքի համար: 523 00:27:20,551 --> 00:27:22,075 Դե, դուք կարող եք մեզ տալ մի երկու թռչուն. 524 00:27:22,684 --> 00:27:23,642 Այո՛։ 525 00:27:24,686 --> 00:27:25,644 Ոչ 526 00:27:28,298 --> 00:27:29,386 Ուրախ որսորդություն: 527 00:27:32,955 --> 00:27:34,522 Շնորհակալություն, պարոն։ 528 00:27:34,565 --> 00:27:37,307 [Լարված գործիքային երաժշտություն խաղում] 529 00:27:39,483 --> 00:27:41,616 [Թոմը խոսում է ռադիոյով] 530 00:27:41,660 --> 00:27:44,401 Ինչու են թալիբները միշտ թվում իրենց ձեռքերը պահելու համար հարյուր կտտոց մեր բազայից: 531 00:27:44,445 --> 00:27:47,056 Ջիզզիի հեմոռոյ չի կարողանա վերցնել այն: 532 00:27:47,100 --> 00:27:48,101 [Ջոն ռադիոյով] Լավ, նայիր։ 533 00:27:48,144 --> 00:27:49,711 Սա մեր չորրորդ շրջագայությունն է այստեղ... 534 00:27:49,755 --> 00:27:52,235 Եվ ինչի ենք մենք հասել առանձին Ջեք Ջեքին կորցնելի՞ց։ 535 00:27:52,279 --> 00:27:54,977 Նույնիսկ եթե մենք գտնում ենք խայտառակություն դա պոռթկում է... 536 00:27:55,021 --> 00:27:57,545 Դուք կարծում եք, որ դա կստացվի տարբերություն, թե վերադարձնել նրան. 537 00:27:57,588 --> 00:27:58,894 [Թոմը խոսում է ռադիոյով] 538 00:27:58,938 --> 00:28:01,070 Ինչ է դա պետք անել Ջիզզիի հեմոռոյո՞վ: 539 00:28:01,114 --> 00:28:02,332 [Ջիզին խոսում է ռադիոյով] 540 00:28:02,376 --> 00:28:03,638 Ինչու ես միշտ խոսում ես էշ Թոմ Կատվի մասին? 541 00:28:03,682 --> 00:28:04,813 [JJ խոսում է ռադիոյով] 542 00:28:04,857 --> 00:28:05,727 Որտեղ եք կարծում նա ստացել է Թոմ Կատու անունը: 543 00:28:07,555 --> 00:28:08,425 [Ջիզին խոսում է ռադիոյով] 544 00:28:08,469 --> 00:28:09,383 Մենք այստեղ ենք: 545 00:28:10,950 --> 00:28:13,169 [Ջոն] Ոչինչ նման երեք ժամ մեքենայով: 546 00:28:13,213 --> 00:28:14,997 [Ռադիոյի միջոցով] Լավ, մենք բազայից 120 կտտոցով ենք, 547 00:28:15,041 --> 00:28:16,956 և 30 րոպե օդային աջակցությունից, 548 00:28:16,999 --> 00:28:19,480 Ուրեմն, արա եզրափակիչ comms ստուգում, Թոմ Կատու: 549 00:28:19,523 --> 00:28:21,395 Ռոջեր դա. Պարզ է, Ջոն: 550 00:28:30,491 --> 00:28:32,406 Ձեռքերդ վեր դիր հիմա: 551 00:28:32,449 --> 00:28:33,799 Ձեռքերդ բարձրացրու հիմա: 552 00:28:33,842 --> 00:28:34,713 Ձեռքերդ վեր դիր։ 553 00:28:34,756 --> 00:28:36,236 Հերթագրվեք այստեղ: Հիմա! 554 00:28:36,279 --> 00:28:37,933 [Ահմեդը խոսում է Դարի] 555 00:28:37,977 --> 00:28:39,630 [հանքափորը խոսում է դարի] 556 00:28:39,674 --> 00:28:41,545 [Ահմեդը խոսում է] 557 00:28:41,589 --> 00:28:45,332 Ինչպես տեսնում եք Ես ԱՄՆ բանակի հետ եմ, մենք այստեղ ենք որոնում կատարելու համար: 558 00:28:45,375 --> 00:28:46,942 Դուք հողատե՞րն եք։ 559 00:28:48,030 --> 00:28:49,336 Այո, հողն իմն է։ 560 00:28:49,379 --> 00:28:51,120 Ի՞նչ ես փնտրում այստեղ: 561 00:28:51,164 --> 00:28:52,992 Մենք պայթուցիկ ենք փնտրում: 562 00:28:53,470 --> 00:28:55,385 Պայթուցիկ նյութեր. 563 00:28:55,429 --> 00:28:58,084 Սա փակ հանք է։ Չի եղել ցանկացած պայթուցիկ այստեղ տարիներ շարունակ: 564 00:28:58,127 --> 00:29:00,477 Սա չպետք է երկար տևի: Շնորհակալություն։ 565 00:29:03,785 --> 00:29:06,396 Դուք փնտրում եք թալիբների համար? 566 00:29:06,440 --> 00:29:08,616 Այո, մենք փնտրում ենք թալիբներին: 567 00:29:08,659 --> 00:29:10,574 Ես գիտեի, որ դա տեղի կունենա: 568 00:29:10,618 --> 00:29:13,664 Բայց դուք, տղաներ, եկել եք դեպի սխալ տեղ. 569 00:29:13,708 --> 00:29:16,929 Ներքևում կա մեկ այլ պլանտացիա. 570 00:29:16,972 --> 00:29:18,669 [հանքափորը շարունակում է անորոշ] 571 00:29:18,713 --> 00:29:19,714 [Տղամարդը հեռախոսով խոսում է Դարի] 572 00:29:19,758 --> 00:29:21,890 Ամերիկացիներն այստեղ են հանքավայրում։ 573 00:29:21,934 --> 00:29:23,805 Ամերիկացիները գտել են հանքը. 574 00:29:23,849 --> 00:29:25,459 Տղամարդկանց ուղարկիր այնտեղ։ 575 00:29:25,502 --> 00:29:27,548 [տղամարդը հեռախոսով] Ավելի շատ զինվորներ են գալիս. 576 00:29:27,591 --> 00:29:30,943 Ահա թե որտեղ դուք կգտնեք այն մարդկանց, ում փնտրում եք: 577 00:29:31,900 --> 00:29:33,032 Շնորհակալություն։ 578 00:29:33,075 --> 00:29:34,337 Մենք այնտեղ կստուգենք հաջորդիվ: 579 00:29:35,512 --> 00:29:36,383 Բարի գալուստ։ 580 00:29:39,952 --> 00:29:41,214 [անգլերեն] Ինչ-որ բան այն չէ: 581 00:29:41,257 --> 00:29:42,215 Նա ստում է: 582 00:29:45,609 --> 00:29:47,437 Ջիզի, պահիր քո ստացածը: 583 00:29:47,481 --> 00:29:48,612 Ապահովեք տարածքը: Մենք վեր ենք բարձրանում: 584 00:29:48,656 --> 00:29:49,657 [Jizzy] Դրա վրա: 585 00:29:55,184 --> 00:29:56,316 -[JJ] Հեյ! Եկեք այստեղ! -[Տղամարդը դարիով բղավում է] 586 00:29:56,359 --> 00:29:58,405 Շարժի՛ր Այս տղան էր իր հեռախոսով! 587 00:29:58,448 --> 00:29:59,754 [Jizzy] Տուր ինձ դա: Դրեք ձեր ձեռքերը ձեր գլխին! 588 00:30:06,674 --> 00:30:07,849 [Ջոն] Ինձ վրա: 589 00:30:07,893 --> 00:30:09,024 Կավա, վերցրու թիկունքը: 590 00:30:09,068 --> 00:30:10,025 [Կավա] Ռոջեր. 591 00:30:17,728 --> 00:30:18,947 [Jizzy] Բոլորը հատակին: 592 00:30:18,991 --> 00:30:20,775 - Հատակին! - [JJ] Իջի՛ր: Հիմա! 593 00:30:20,819 --> 00:30:23,691 [դրամատիկական նվագախմբային երաժշտություն խաղում] 594 00:30:38,924 --> 00:30:40,664 Պարզ. 595 00:30:40,708 --> 00:30:42,623 [Ջոն] Կավա, հսկիր: Աչքերը պահեք ճանապարհին: 596 00:31:08,518 --> 00:31:10,172 [Ռադիոյի միջոցով] Ջոն, դա Ջիզին է: 597 00:31:10,216 --> 00:31:12,261 Մենք գտանք մեծ զենքի պահոց այստեղ ներքև: Ի՞նչ ես ուզում անել։ 598 00:31:13,262 --> 00:31:14,437 Ապահովեք այդ մարմինները, 599 00:31:14,481 --> 00:31:16,091 զբաղեցնել անվտանգության պաշտոն և կանգնել կողքին: 600 00:31:16,135 --> 00:31:17,092 [Jizzy] Պատճեն. 601 00:31:20,835 --> 00:31:22,402 Ձեռքեր ձեր մեջքի հետևում: 602 00:31:22,445 --> 00:31:23,751 Դրեք դրանք հատակին: 603 00:31:23,794 --> 00:31:24,883 -Մի շարժվիր: -[Թոմ] Իջի՛ր: 604 00:31:24,926 --> 00:31:26,058 [Jizzy] Tom Cat, JJ, բռունցքով հարվածել նրանց: 605 00:31:26,101 --> 00:31:27,276 Քերշեր, նայիր ցցված ճանապարհին: 606 00:31:27,320 --> 00:31:28,103 [փողկապ կայծակով] 607 00:31:42,422 --> 00:31:44,163 [Թալիբանի անդամը խոսում է դարի անորոշ] 608 00:31:49,690 --> 00:31:51,126 [հեռավոր ծիծաղ] 609 00:31:52,345 --> 00:31:53,694 [զրուցում է դարի] 610 00:31:53,737 --> 00:31:55,609 -[ծիծաղ] - [պատանդի լարում] 611 00:31:59,700 --> 00:32:02,311 [պատանդ հառաչում] Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ 612 00:32:02,355 --> 00:32:03,791 [պատանդը գոռում է] 613 00:32:03,834 --> 00:32:04,966 Թոմ Կատուն, դա Ջոնն է: 614 00:32:05,793 --> 00:32:07,055 Մենք ձեռք ենք բերել ինքնաշեն պայթուցիկ սարքերի գործարան: 615 00:32:08,317 --> 00:32:09,536 Չորս տանգո. 616 00:32:09,579 --> 00:32:11,190 Մեզ պետք է օդային աջակցություն անմիջապես. 617 00:32:11,233 --> 00:32:13,192 Մենք ներս ենք մտնում: 618 00:32:13,235 --> 00:32:16,499 Viper 6-2, Viper 6-2, սա Havoc 3-3-ն է: 619 00:32:16,543 --> 00:32:17,718 Մենք ջեքփոթի ենք հասել: 620 00:32:17,761 --> 00:32:20,373 Անհապաղ QRF-ի խնդրանք: Ավարտվել է: 621 00:32:20,416 --> 00:32:23,332 [օպերատորը ռադիոյով] Պատճենել, Կործանում 3-3, նշանակելով QRF: 622 00:32:23,376 --> 00:32:24,551 Ահմեդ, դու մնա այստեղ: 623 00:32:25,595 --> 00:32:26,901 Մեզ թարգմանիչ պետք չէ սրա համար։ 624 00:32:30,122 --> 00:32:31,210 [անորոշ բղավում է դարիով] 625 00:32:36,171 --> 00:32:37,520 [տղամարդը տեսաձայնագրիչի վրա խոսելով դարի] 626 00:32:39,479 --> 00:32:40,654 Կենդանիներ. 627 00:32:42,177 --> 00:32:43,265 [մռնչում] 628 00:32:46,616 --> 00:32:48,096 Ջեք Ջեքի մարդասպանն է։ 629 00:32:48,618 --> 00:32:50,098 [կրակոց] 630 00:32:50,142 --> 00:32:51,839 -[գոռում է Դարիով] - [բղավում է] 631 00:32:51,882 --> 00:32:52,927 [Էդի] Ֆաք [հառաչում] 632 00:32:52,971 --> 00:32:54,015 -[Ջոն] Ֆաք: -[Էդի] Ֆաք: 633 00:32:54,059 --> 00:32:55,060 [Էդին հառաչում է ցավից] 634 00:32:56,365 --> 00:32:58,498 -Պարզ. Լա՞վ ես: -[հառաչանք] 635 00:32:58,541 --> 00:32:59,760 [Էդի] Motherfucker-ը հասկացավ ինձ թեւի մեջ։ 636 00:32:59,803 --> 00:33:01,414 -[Ջոն] Ահմեդ! Լավ ենք? -[Ահմեդ] Մենք լավ ենք: 637 00:33:01,457 --> 00:33:02,458 -[Էդի] Ֆաք: -[Ջոն] Նայի՛ր դռանը: 638 00:33:02,502 --> 00:33:03,938 [Էդի] Ֆաք։ 639 00:33:03,982 --> 00:33:05,244 Սպասիր, մնա այնտեղ։ 640 00:33:05,287 --> 00:33:07,986 [ցավից մռնչալ] 641 00:33:08,029 --> 00:33:10,118 [ծանր շնչում] 642 00:33:15,210 --> 00:33:17,038 [Ջոն] Լավ, սահմանվում է վճար. Երեք րոպե. 643 00:33:17,082 --> 00:33:18,474 -Գնանք։ Տեղափոխել. -[Էդին մռնչում է] 644 00:33:18,518 --> 00:33:19,606 Շարժվել, շարժվել, շարժվել: 645 00:33:21,738 --> 00:33:23,131 Պահիր, պահիր: 646 00:33:23,175 --> 00:33:24,002 Շարժվել, շարժվել: 647 00:33:31,400 --> 00:33:33,489 Բոլոր միավորները, մենք ունենք երեք րոպե վառվող ապահովիչ: 648 00:33:33,533 --> 00:33:35,274 [ռադիոյի միջոցով] Պահպանեք այդ 50-K-ը կողպված հյուսիսային ճանապարհին. 649 00:33:35,317 --> 00:33:36,840 [Kawa] Պատճենեք դա: 650 00:33:36,884 --> 00:33:38,625 -[Ջոն] Կավա, մենք ենք ձեր ձախ կողմում: Ծածկեք մեզ... - [հրացանների կրակոցներ] 651 00:33:39,278 --> 00:33:40,235 Սխալ 652 00:33:45,632 --> 00:33:47,025 Էդդի՜ Էդդի՜ 653 00:33:47,068 --> 00:33:48,765 [շնչում է] 654 00:33:48,809 --> 00:33:50,680 [հնչյունները մարում են] 655 00:33:52,987 --> 00:33:55,250 - [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] -Էդին ցած է: 656 00:33:55,294 --> 00:33:56,860 -[Ռադիոյով] Էդդին ընկել է: -Դրանց ոտքի կանգնեցրե՛ք: 657 00:33:56,904 --> 00:33:58,166 -Վե՛ր կաց։ - Հենց հիմա վեր կաց! 658 00:33:58,210 --> 00:34:00,081 - Հենց հիմա վեր կաց! -Շարժվիր 659 00:34:00,125 --> 00:34:01,865 [Ջոն ռադիոյով] Մենք բլրի գագաթին ենք, ճանապարհ բացելով դեպի ձեզ: 660 00:34:01,909 --> 00:34:03,171 Շարժիր նրան, տեղափոխիր նրան: 661 00:34:03,215 --> 00:34:04,781 ես չեմ ուզում թալիբները նրան տեսնելու համար: 662 00:34:07,262 --> 00:34:08,959 [Կավա ռադիոյով] Սթիվը, Թալիսը մոտենում է: 663 00:34:09,003 --> 00:34:11,397 -Ժամը տասնմեկը: Երկու ամենագնաց. - Կապվեք հյուսիսի հետ: Երկու բեռնատար թալիբների! 664 00:34:11,962 --> 00:34:13,399 Ստացեք դիրք: 665 00:34:13,442 --> 00:34:15,140 -Աչքերդ ճանապարհին պահիր։ - [JJ ռադիոյով] Պատճենել: 666 00:34:15,183 --> 00:34:16,228 [Սթիվ] Լուսաբանում է ժամը ինը: 667 00:34:19,666 --> 00:34:21,885 -[Ջիզզի] Սի՛թ: -[Սթիվ] Թալիսը միացված է հյուսիսային կամուրջը! 668 00:34:21,929 --> 00:34:23,235 [Ջիզին գոռում է] Կապը թողեց: 669 00:34:23,278 --> 00:34:24,714 [Սթիվ] Լեռնաշղթայի վրա, Թոմ Կատու: 670 00:34:24,758 --> 00:34:27,978 [գնդացիրից կրակոց] 671 00:34:30,720 --> 00:34:32,026 Աչքդ պահիր ճանապարհին: 672 00:34:32,070 --> 00:34:33,810 Viper 6-2, Viper 6-2, 673 00:34:33,854 --> 00:34:36,117 զորքերը շփման մեջ. Կրկնում եմ՝ զորքերը շփման մեջ են։ 674 00:34:36,161 --> 00:34:38,337 [օդաչուն ռադիոյով] Viper 6-2, մենք 15 րոպե դուրս ենք. 675 00:34:38,380 --> 00:34:40,817 [գնդացիրը շարունակում է կրակել] 676 00:34:40,861 --> 00:34:42,036 [Սթիվը ռադիոյով] Առաջին բեռնատարը ժամանել է 677 00:34:42,080 --> 00:34:43,211 ձախ կողմում հյուսիսային մուտքի մոտ։ 678 00:34:53,134 --> 00:34:55,049 Քերշերը ցած է: Թոմ Կատու, արի՛ ատրճանակի վրա: 679 00:34:56,311 --> 00:34:58,531 [Ռադիոյի միջոցով] Գնացեք: Գնա՛ Սթիվը վայր է ընկել: Ավարտվել է: 680 00:34:58,574 --> 00:34:59,923 Պահիր դիրքը. Գալիս է քեզ մոտ: 681 00:34:59,967 --> 00:35:01,664 [Kawa] Ամենագնաց ներգնա: Արևելյան մուտք. 682 00:35:11,021 --> 00:35:13,546 [անորոշ բղավում է դարի լեզվով] 683 00:35:13,589 --> 00:35:15,330 [Կավա ռադիոյով] Մոտենում է երկրորդ ամենագնացը. Արևելյան մուտք. 684 00:35:19,987 --> 00:35:21,467 Կավա, արի շարժվենք։ 685 00:35:22,598 --> 00:35:23,599 Հետևելով՝ Ջոն... 686 00:35:26,907 --> 00:35:31,825 -[ձայնը աղավաղում է] - [բարձրաձայն զանգ] 687 00:35:31,868 --> 00:35:32,913 [պայթյուն] 688 00:35:34,044 --> 00:35:35,655 [խուլ պայթյուններ] 689 00:35:39,267 --> 00:35:40,312 Բաց կրակ... 690 00:35:46,013 --> 00:35:47,493 [գոռում է] Թոմ Կատուն: 691 00:35:47,536 --> 00:35:49,103 [խուլ կրակոցներ] 692 00:35:50,017 --> 00:35:53,020 [ջութակի ողբալի երաժշտություն] 693 00:35:53,063 --> 00:35:54,152 [Jizzy ռադիոյով] JJ's down! 694 00:35:56,502 --> 00:35:57,503 Շարժի՛ր 695 00:36:07,165 --> 00:36:08,209 [Ջոն] Ֆաք: [հառաչում] 696 00:36:08,253 --> 00:36:09,210 Ջա՜ [մռնչում] 697 00:36:11,038 --> 00:36:12,039 [գոռում է Դարի] 698 00:36:14,781 --> 00:36:15,912 Շարժի՛ր 699 00:36:21,831 --> 00:36:23,659 Ջոն Ջոն Մեզ հիմա պլան է պետք: 700 00:36:24,965 --> 00:36:27,054 Դուք ամենագնաց ունեք: Մենք ձեզ ծածկելու ենք: 701 00:36:27,097 --> 00:36:28,969 Վերցրու այդ բեռնատարը, գնալ ավելի բարձր վայր, 702 00:36:29,012 --> 00:36:30,144 և դիրք գրավիր։ 703 00:36:35,410 --> 00:36:37,456 [Ջիզի] Ջոն, մենք մատնված ենք: 704 00:36:37,499 --> 00:36:38,500 [Ջոն] Տեղափոխվել: Տեղափոխել. 705 00:36:41,547 --> 00:36:42,548 [Jizzy] Ծածկի՛ր ինձ: 706 00:36:51,948 --> 00:36:53,254 -[պայթյուն] -[Ջոն] Ջիզի, գնա, գնա: 707 00:36:54,168 --> 00:36:55,952 Ահմեդ, մտի՛ր: Ներս մտիր 708 00:37:00,566 --> 00:37:02,263 [Ջիզին ռադիոյով] Ջոն, հետևիր ինձ: 709 00:37:02,307 --> 00:37:03,569 Ուղիղ առաջ: Մենք կխփենք... 710 00:37:06,485 --> 00:37:08,574 Ջի՛մ: Ջիզի՜ Ջիզի՜ 711 00:37:10,619 --> 00:37:12,273 [ցրված կրակոցները շարունակվում են] 712 00:37:12,317 --> 00:37:13,666 [Թալիբանի անդամները բղավում են դարիում] 713 00:37:25,721 --> 00:37:26,809 Վերահսկեք սա: 714 00:37:26,853 --> 00:37:28,028 դաշույն 1-2. 715 00:37:28,071 --> 00:37:29,508 դաշույն 1-2. 716 00:37:29,551 --> 00:37:31,771 դաշույն 1-2, սա Dagger 3-3-ն է: Ներս արի։ 717 00:37:37,559 --> 00:37:38,952 Մենք տիրույթից դուրս ենք: 718 00:37:38,995 --> 00:37:40,997 դաշույն 1-2, դաշույն 1-2, 719 00:37:41,041 --> 00:37:42,564 սա Dagger 3-3-ն է: Ներս արի։ 720 00:37:42,608 --> 00:37:43,565 [Ջոն] Ֆաք! 721 00:37:45,480 --> 00:37:46,655 Ա՜խ, խի՜ 722 00:37:46,699 --> 00:37:47,613 Մենք բնակարան ունենք։ 723 00:37:51,443 --> 00:37:52,922 Լավ, մենք պետք է լքենք նավը. 724 00:38:01,366 --> 00:38:02,628 Ահմեդ. Ահմեդ. 725 00:38:09,112 --> 00:38:13,116 [Թալիբանի անդամները բղավում են դարիում] 726 00:38:17,033 --> 00:38:19,688 Մենք գտանք նրանց մեքենան, նրանք ոտքով են. 727 00:38:19,732 --> 00:38:23,257 Ես կուղարկեմ բոլորին, գնա նրանց հետևից և սպանիր նրանց: 728 00:38:23,301 --> 00:38:24,476 Ես ուզում եմ, որ նրանք ողջ լինեն: 729 00:38:25,912 --> 00:38:26,826 Կենդանի դարձրու նրանց: 730 00:38:27,827 --> 00:38:29,219 Տարածեք, գտեք դրանք։ 731 00:38:31,221 --> 00:38:32,440 [Թալիբանի անդամը բղավում է հրամաններ դարիում] 732 00:39:03,471 --> 00:39:06,039 [զինվոր] Կործանում իրական. Իրական կործանում. 733 00:39:06,082 --> 00:39:07,214 [օպերատոր ռադիոյով] Ռոջեր: 734 00:39:07,257 --> 00:39:09,216 Սա Viper 6-2-ն է: 735 00:39:09,259 --> 00:39:11,914 Մոտավորապես ունենք 40 KIA թալիբ. 736 00:39:11,958 --> 00:39:13,481 Մենք վերականգնել ենք բոլոր 3-3 մարմինները, 737 00:39:13,525 --> 00:39:15,875 մինուս Ջոն Քինլի և թարգմանիչը։ Ավարտվել է: 738 00:39:28,366 --> 00:39:29,584 [Ջոն] Ես կարծում եմ, որ մենք լավ ենք առայժմ։ 739 00:39:35,721 --> 00:39:36,765 [հառաչում] 740 00:39:51,693 --> 00:39:54,130 [հանդիսավոր գործիքային երաժշտություն խաղում] 741 00:40:01,399 --> 00:40:02,530 [հաֆս] 742 00:40:31,211 --> 00:40:32,386 [հնչում է] 743 00:40:41,656 --> 00:40:42,831 Մենք այստեղ կհանգստանանք գիշերը: 744 00:41:29,269 --> 00:41:30,400 Ահա մարտահրավերը. 745 00:41:30,444 --> 00:41:32,577 Սաթնավն ասում է գարեջուրը 120 կտտոց է 746 00:41:32,620 --> 00:41:34,796 այդ ուղղությամբ աղոտ տեղանքով. 747 00:41:34,840 --> 00:41:37,407 Եվ թալիբներն ամենուր են, այնպես որ մենք չենք կարող օգտվել ճանապարհներից: 748 00:41:37,451 --> 00:41:40,367 Նրանք կլինեն մեզ վրա երկու րոպեում։ 749 00:41:40,410 --> 00:41:42,238 Մենք չենք քայլում, մենք կրկնակի ժամանակ ենք անում. Դուք լավ եք 750 00:41:43,239 --> 00:41:44,502 ես լավ եմ։ 751 00:41:44,545 --> 00:41:47,896 [թեթեւ հարվածային գործիքային երաժշտություն] 752 00:41:55,425 --> 00:41:56,514 [դարիով կանչում է] 753 00:41:57,776 --> 00:41:58,690 [խոսում է Դարի] 754 00:42:07,699 --> 00:42:08,613 Նրանք մեզ վրա են: 755 00:42:09,570 --> 00:42:10,571 Հրացանե՞ր: 756 00:42:10,615 --> 00:42:12,138 -[զենքի կտտոցներ] -Ատրճանակը վեր է: 757 00:42:12,181 --> 00:42:13,269 Եկեք շարժվենք. 758 00:42:13,313 --> 00:42:14,662 [ինտենսիվ երաժշտության նվագարկում] 759 00:42:20,581 --> 00:42:22,888 [երկուսն էլ շնչակտուր] 760 00:42:26,544 --> 00:42:29,895 [մռնչալ] 761 00:42:31,157 --> 00:42:32,767 [հառաչում] 762 00:42:39,121 --> 00:42:40,253 [բացականչում է] 763 00:42:40,296 --> 00:42:41,863 [հառաչում է, ծանր շնչում] 764 00:42:42,690 --> 00:42:43,735 [մռնչում] 765 00:42:56,965 --> 00:42:57,966 [անորոշ շաղակրատություն դարի լեզվով] 766 00:42:59,620 --> 00:43:00,665 [մռնչում] 767 00:43:00,708 --> 00:43:02,928 [երկուսն էլ ծանր շնչում են և շնչակտուր] 768 00:43:04,320 --> 00:43:05,321 Որտե՞ղ է քո հրացանը: 769 00:43:06,366 --> 00:43:07,541 Բլրի կես ճանապարհին: 770 00:43:10,065 --> 00:43:11,371 Սա հիմա քեզ է պատկանում: 771 00:43:11,414 --> 00:43:12,807 [հնչում է] Պարզապես մի կորցրեք այն: 772 00:43:13,721 --> 00:43:14,853 Պատրա՞ստ ես 773 00:43:14,896 --> 00:43:16,115 Քեզ հետևում եմ, շեֆ: 774 00:43:16,985 --> 00:43:18,030 [լարված երաժշտությունը շարունակվում է] 775 00:43:40,269 --> 00:43:42,794 [անորոշ խոսակցություն դարիում] 776 00:43:49,975 --> 00:43:51,716 [խոսում է Դարի] 777 00:44:13,520 --> 00:44:15,957 [մռնչալ] 778 00:44:16,001 --> 00:44:17,567 [դուխով] 779 00:44:17,611 --> 00:44:19,395 [մռնչում է, դանակի բազմիցս դանակահարություն] 780 00:44:19,439 --> 00:44:20,875 [Թալիբանի անդամի լարվածությունը] 781 00:44:27,665 --> 00:44:29,754 -[մռնչում է] -[դանակի դանակահարություն] 782 00:44:30,885 --> 00:44:35,020 [ծանր շնչում] 783 00:44:36,195 --> 00:44:37,283 Հրացան. 784 00:44:37,326 --> 00:44:39,198 [ռադիոզրույց] 785 00:44:39,241 --> 00:44:40,503 [մարդը դարի է խոսում ռադիոյով] 786 00:44:40,939 --> 00:44:41,896 Եկեք գնանք։ 787 00:44:57,129 --> 00:44:59,348 [կտրուկ հարվածային երաժշտություն խաղում] 788 00:45:11,404 --> 00:45:12,884 [Թալիբանի անդամը հազում է] 789 00:45:34,079 --> 00:45:35,254 [հրացանի կտտոցներ] 790 00:45:48,920 --> 00:45:51,139 [խեղդված գոռում] 791 00:45:51,183 --> 00:45:53,054 [մռնչում] 792 00:45:56,623 --> 00:45:58,320 [գոռալը դադարեց] 793 00:45:59,234 --> 00:46:00,279 Հեյ 794 00:46:01,323 --> 00:46:02,324 Նա մեռա՞ծ է։ 795 00:46:03,891 --> 00:46:04,849 Այո՛։ 796 00:46:07,068 --> 00:46:08,069 Վեր կաց նրան։ 797 00:46:09,723 --> 00:46:10,724 [երկուսն էլ լարում] 798 00:46:37,969 --> 00:46:40,754 [հեռավոր ռադիո շաղակրատություն] 799 00:46:46,281 --> 00:46:47,805 [Ռադիո զրույցը շարունակվում է] 800 00:47:06,998 --> 00:47:12,525 [խորը շնչում] 801 00:47:16,268 --> 00:47:18,618 - [տղամարդիկ գոռում են] -[կրակոցները բարձր են արձագանքում] 802 00:47:23,405 --> 00:47:24,885 [տղամարդը բղավում է Դարի լեզվով] 803 00:47:40,335 --> 00:47:42,033 [դարիով բղավում է հրամաններ] 804 00:47:46,559 --> 00:47:51,564 [բոլորը խոսում են դարի լեզվով] 805 00:48:02,792 --> 00:48:04,969 [հնչում է] 806 00:48:05,012 --> 00:48:06,535 [հանդիսավոր գործիքային երաժշտություն խաղում] 807 00:48:42,267 --> 00:48:44,008 [քամի է փչում] 808 00:49:10,382 --> 00:49:11,992 [բացականչում է զզվանքով] 809 00:49:12,036 --> 00:49:13,211 Այնտեղ գարշահոտ է: 810 00:49:18,433 --> 00:49:19,608 Մենք հավաքվելու ենք այստեղ գիշերվա համար։ 811 00:49:22,046 --> 00:49:23,438 [Թալիբանի առաջնորդը խոսում է ռադիոյով դարի] Լսեք եղբայրներս։ 812 00:49:24,831 --> 00:49:26,572 Դուք դրանք կգտնեք։ 813 00:49:27,529 --> 00:49:29,836 Աստված քեզ հետ, ոչ թե անհավատներին: 814 00:49:31,055 --> 00:49:34,319 Նրանք թշնամի են մեր մարգարեի. 815 00:49:35,711 --> 00:49:37,975 Նրանք երկար ճանապարհ են իրենց բազայից։ 816 00:49:38,932 --> 00:49:42,718 Նրանք երբեք տուն չեն հասնի։ 817 00:49:42,762 --> 00:49:45,112 Դա ձեր պարտքն է նրանց պատասխանատվության ենթարկելու համար։ 818 00:49:46,592 --> 00:49:48,986 Ես ուզում եմ, որ բերեն ինձ կենդանի. 819 00:49:52,554 --> 00:49:53,903 [թռչում է բզզոց] 820 00:50:03,652 --> 00:50:05,002 [ռադիո ստատիկ] 821 00:50:05,045 --> 00:50:07,569 [փափուկ ռադիո շաղակրատություն] 822 00:50:09,528 --> 00:50:14,272 [փափուկ ռադիո խոսակցությունները շարունակվում են] 823 00:50:31,289 --> 00:50:33,160 [ծավալը մեծանում է] 824 00:50:38,774 --> 00:50:39,862 Նրանք տուն են տեսնում: 825 00:50:39,906 --> 00:50:41,560 - [Ռադիո շաղակրատություն] - [Ռադիո սեղմումներն անջատված են] 826 00:50:43,649 --> 00:50:45,042 Մենք շատ չենք տեսել դրանցից. 827 00:50:50,960 --> 00:50:52,223 Եթե մենք կարողանանք լսել նրանց, 828 00:50:53,702 --> 00:50:54,964 նրանք պետք է մոտ լինեն: 829 00:50:59,491 --> 00:51:00,579 Փաթեթավորեք ձեր կեղտը: 830 00:51:51,325 --> 00:51:52,457 Ահմեդ. 831 00:51:52,500 --> 00:51:53,675 -[փամփուշտների զնգում] -[կրակի արձագանքն ուժեղացել է] 832 00:51:53,719 --> 00:51:55,329 [բացականչում և քրթմնջում է] 833 00:51:55,373 --> 00:51:58,419 [կրակոց] 834 00:51:58,463 --> 00:51:59,638 [մռնչում] 835 00:51:59,681 --> 00:52:00,900 [կրակոցները շարունակվում են] 836 00:52:01,640 --> 00:52:03,642 [մռնչալ] 837 00:52:04,860 --> 00:52:05,861 [բարձրաձայն մռնչում է] 838 00:52:08,777 --> 00:52:10,039 [հրացանի արձագանքն ուժեղացել է] 839 00:52:10,083 --> 00:52:11,084 [բղավում է] 840 00:52:11,128 --> 00:52:12,216 [ցավից մռնչալ] 841 00:52:12,259 --> 00:52:14,131 [Թալիբանի անդամները բղավում են դարիում] 842 00:52:16,263 --> 00:52:17,308 [հառաչում] 843 00:52:17,351 --> 00:52:20,311 -[հնչում է] - [խեղդված բղավում] 844 00:52:24,141 --> 00:52:28,362 [Թալիբանի անդամը խոսում է դարի] 845 00:52:28,406 --> 00:52:31,496 [խոսում են թալիբների մյուս անդամները Դարի] 846 00:52:31,539 --> 00:52:32,845 - [շարունակում է դարի խոսել] -[դուխով] 847 00:52:34,368 --> 00:52:35,935 [գոռում է Դարի] 848 00:52:35,978 --> 00:52:37,023 Կանգնեցրեք նրան 849 00:52:38,764 --> 00:52:39,852 Ես պետք է սպանեմ նրան։ 850 00:52:39,895 --> 00:52:40,853 Հանգստացիր եղբայր։ 851 00:52:40,896 --> 00:52:41,810 Նա պետք է մահանա։ 852 00:52:41,854 --> 00:52:43,072 Մեզ նա ողջ է պետք։ 853 00:52:43,116 --> 00:52:44,030 Հանգստացիր։ 854 00:52:44,073 --> 00:52:45,336 Հանգի՞ստ։ 855 00:52:45,379 --> 00:52:48,426 [զրուցում է դարի] 856 00:52:49,818 --> 00:52:51,385 -[բացականչում է] -[ծանր հարված] 857 00:52:51,429 --> 00:52:53,779 [ձայները մարում են] 858 00:53:01,743 --> 00:53:06,008 [փափուկ գործիքային երաժշտություն խաղում] 859 00:53:43,176 --> 00:53:46,135 [խուլ խոսակցություն դարի լեզվով] 860 00:53:51,271 --> 00:53:55,232 [խեղդված փաստարկ] 861 00:53:55,275 --> 00:53:56,668 - [Ձայները նորից մարում են] - [կրակոց] 862 00:54:01,934 --> 00:54:03,196 [հառաչում] 863 00:54:03,240 --> 00:54:04,241 [բացականչում է] 864 00:54:04,284 --> 00:54:06,982 [ցավից հառաչում] 865 00:54:09,376 --> 00:54:15,034 [մռայլ երաժշտություն է հնչում] 866 00:54:25,871 --> 00:54:27,220 [կրակոց] 867 00:54:37,230 --> 00:54:41,713 [ծանր շնչում] 868 00:54:46,935 --> 00:54:47,936 Հեյ 869 00:54:53,072 --> 00:54:53,986 Ջոն. 870 00:54:55,727 --> 00:54:56,684 Մենք գնում ենք տուն։ 871 00:54:59,557 --> 00:55:00,775 Դա երկար ճանապարհ է լինելու: 872 00:55:03,604 --> 00:55:04,953 Մենք չենք կարող գնալ ճանապարհներով. 873 00:55:07,260 --> 00:55:08,435 Նրանք գիտեն, որ մենք այստեղ ենք: 874 00:55:11,395 --> 00:55:13,658 Ավելի շատ տղամարդիկ կգան այստեղ բեռնատարներով. 875 00:55:32,416 --> 00:55:34,548 [խոտի խշշոց] 876 00:55:34,592 --> 00:55:38,335 [հնչում է] 877 00:55:52,479 --> 00:55:53,698 [հազալով] 878 00:55:57,615 --> 00:56:03,751 [ավլիչ դրամատիկ երաժշտություն խաղում] 879 00:56:21,943 --> 00:56:24,642 [երկուսն էլ դողում են] 880 00:56:28,776 --> 00:56:30,822 [կտրված շնչառություն] 881 00:56:44,966 --> 00:56:45,793 Ահա դուք գնացեք: 882 00:56:55,803 --> 00:56:58,676 [հեռավոր բղավոց դարի] 883 00:57:04,421 --> 00:57:08,033 [հեռավոր գոռգոռոց դարիում շարունակվում է] 884 00:57:10,252 --> 00:57:14,256 [կախված երաժշտություն է հնչում] 885 00:57:17,782 --> 00:57:19,610 [ավազի փոթորիկ դղրդյուն] 886 00:57:36,888 --> 00:57:38,933 [հեռավոր բղավոց դարի] 887 00:57:38,977 --> 00:57:39,804 [հրացանով կրակոց] 888 00:57:44,939 --> 00:57:46,201 [թակում է բեռնատարը] 889 00:57:46,245 --> 00:57:48,465 [դարիում] Մենք կոտրվել ենք, մեզ պետք է զբոսանք: 890 00:57:48,508 --> 00:57:50,597 Լավ, ես քեզ կտանեմ որտեղ ուզում ես: 891 00:57:54,079 --> 00:57:56,385 Քշեք մի քանի կիլոմետր այս ճանապարհով: 892 00:57:56,429 --> 00:57:57,735 Լավ, ես քեզ կտանեմ։ 893 00:58:00,346 --> 00:58:02,087 ինչ ես անում այստեղ, եղբայր? 894 00:58:02,130 --> 00:58:06,178 Փնտրում եմ երկու տղամարդու, ամերիկացին, իսկ մյուսը, մահմեդական դավաճան. 895 00:58:06,221 --> 00:58:07,701 Դուք տեսե՞լ եք ինչ-որ մեկը կասկածում է 896 00:58:07,745 --> 00:58:11,096 Ես ոչ մեկին չեմ տեսել, այս ճանապարհները հանգիստ են։ 897 00:58:11,139 --> 00:58:13,664 Ես զարմանում եմ նույնիսկ քեզ տեսնելով։ 898 00:58:13,707 --> 00:58:16,362 Մենք կգտնենք նրանց, սա մեր տարածքն է։ 899 00:58:19,104 --> 00:58:20,366 Ի՞նչ կա հետևի մասում: 900 00:58:20,975 --> 00:58:23,064 Ես գորգ վաճառող եմ։ 901 00:58:23,108 --> 00:58:24,457 Դուք հետաքրքրվա՞ծ եք: 902 00:58:25,632 --> 00:58:26,546 Պարզապես վարեք: 903 00:58:31,769 --> 00:58:34,206 [անորոշ խոսակցություն դարի լեզվով և ծիծաղ] 904 00:58:38,471 --> 00:58:39,646 Կանգնեցրեք բեռնատարը: 905 00:58:39,690 --> 00:58:40,604 Կանգնեցրեք բեռնատարը: 906 00:58:45,434 --> 00:58:46,653 Շնորհակալություն։ 907 00:58:47,959 --> 00:58:49,264 Խաղաղություն ձեզ վրա: 908 00:58:54,139 --> 00:58:55,401 [շնչում է թեթեւացած] 909 00:58:57,272 --> 00:58:58,273 [հառաչում] 910 00:59:03,540 --> 00:59:05,454 [տղամարդը խոսում է դարի] 911 00:59:08,980 --> 00:59:10,372 Խաղաղություն ձեզ վրա: 912 00:59:10,416 --> 00:59:11,548 [խոսում է Դարի] 913 00:59:11,591 --> 00:59:13,637 [մարդիկ պատասխանում են դարիով] 914 00:59:13,680 --> 00:59:16,248 Բարև եղբայր, ինչպես ես 915 00:59:16,291 --> 00:59:18,511 Լավ շնորհակալություն: 916 00:59:18,555 --> 00:59:20,992 Ներողություն եմ խնդրում ձեր կերակուրը խանգարելու համար: 917 00:59:22,210 --> 00:59:23,255 Նստեք. 918 00:59:23,951 --> 00:59:24,952 Շնորհակալություն։ 919 00:59:27,215 --> 00:59:29,000 Դուք որսացե՞լ եք դրանք: 920 00:59:30,305 --> 00:59:32,569 Այս երեկո դուք պետք է խրախուսեք: 921 00:59:36,311 --> 00:59:40,533 Եղբայր, ես ընկեր ունեմ բեռնատարում, նա վիրավորվել է: 922 00:59:41,360 --> 00:59:43,144 Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել: 923 00:59:43,188 --> 00:59:46,713 Մեզ մի քիչ սնունդ է պետք և որոշ ցավազրկում: 924 00:59:48,019 --> 00:59:50,761 Իսկ եթե ինձ տաս քո փայտյա սայլը... 925 00:59:51,588 --> 00:59:53,851 Ես ձեզ կտամ իմ բեռնատարը: 926 00:59:57,332 --> 00:59:58,725 Կարո՞ղ եմ տեսնել ձեր ընկերոջը: 927 00:59:59,900 --> 01:00:00,988 Իհարկե։ 928 01:00:14,523 --> 01:00:17,004 Այսպիսով, դուք երկուսն եք փնտրում են. 929 01:00:20,268 --> 01:00:22,183 Ես չեմ սիրում թալիբներին. 930 01:00:22,227 --> 01:00:24,142 Ես կօգնեմ քեզ։ 931 01:00:24,185 --> 01:00:25,839 Նրան ափիոն է պետք։ 932 01:00:27,580 --> 01:00:29,321 Դա կթեթևացնի նրա ցավը։ 933 01:00:31,149 --> 01:00:32,019 Շնորհակալություն։ 934 01:00:33,630 --> 01:00:36,937 Ծանր գին կա ձեր գլխին. 935 01:00:36,981 --> 01:00:39,810 Նրանք հարյուրավոր թալիբներ ունեն փնտրում եմ քեզ: 936 01:00:39,853 --> 01:00:41,725 Նրանք եղել են գյուղ առ գյուղ, 937 01:00:41,768 --> 01:00:44,989 հրկիզելով դրանք որոնք ոչ մի տեղեկություն չեն տալիս: 938 01:00:45,032 --> 01:00:47,469 Նրանք չեն դադարի ձեզ որսալուց: 939 01:00:48,514 --> 01:00:51,473 Դուք երկար ճանապարհ եք իր բազայից։ 940 01:00:51,517 --> 01:00:55,086 Մի օգտագործեք ճանապարհները, պարեկներն ամենուր են. 941 01:00:56,217 --> 01:00:58,742 Դուք պետք է օգտագործեք լեռնանցքները. 942 01:00:58,785 --> 01:00:59,917 [Ահմեդը ճչում է ջանքերի մեջ] 943 01:00:59,960 --> 01:01:02,267 [դրամատիկ երաժշտության կառուցում] 944 01:01:10,536 --> 01:01:12,669 [հնչում է, հազ] 945 01:01:13,408 --> 01:01:14,453 [հառաչում] 946 01:01:18,065 --> 01:01:19,937 [հազալով] 947 01:01:19,980 --> 01:01:20,851 [խեղդվել] 948 01:01:25,551 --> 01:01:26,595 [հառաչում] 949 01:01:26,639 --> 01:01:27,596 [գոռում է ցավից] 950 01:01:28,728 --> 01:01:29,642 [մռնչում] 951 01:01:30,556 --> 01:01:31,862 [գոռում է] 952 01:01:48,748 --> 01:01:51,098 [հնչում է] 953 01:02:00,717 --> 01:02:03,110 [դրամատիկ երաժշտությունը ուժեղանում է] 954 01:02:06,200 --> 01:02:09,203 [մռնչալ] 955 01:02:27,831 --> 01:02:29,920 - [բղավում է ջանք թափելով] -[զամբյուղի թրթռում] 956 01:02:34,402 --> 01:02:35,795 [լարում] 957 01:02:36,840 --> 01:02:38,232 [լարումը շարունակվում է] 958 01:02:39,494 --> 01:02:41,279 [բղավում են արձագանքներ] 959 01:02:41,322 --> 01:02:43,237 [մռնչալ] 960 01:02:44,412 --> 01:02:46,763 [մռնչոցն ուժեղանում է] 961 01:02:52,681 --> 01:02:54,205 [լարում] 962 01:02:55,075 --> 01:02:57,991 [գոռում է] 963 01:02:58,035 --> 01:02:59,079 [հնչում է] 964 01:03:09,916 --> 01:03:11,788 [շնչում է] 965 01:03:11,831 --> 01:03:12,876 [հնչում է] 966 01:03:12,919 --> 01:03:14,791 [խորը շնչում է] 967 01:03:20,231 --> 01:03:22,886 [կամաց լաց է լինում] 968 01:03:30,241 --> 01:03:32,721 [մաքրում է կոկորդը] 969 01:03:39,816 --> 01:03:42,296 [ինտենսիվ հառաչում] 970 01:03:42,340 --> 01:03:48,302 [դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է] 971 01:04:29,778 --> 01:04:30,779 [հառաչում] 972 01:04:31,345 --> 01:04:32,869 [շնչում է] 973 01:04:48,623 --> 01:04:49,798 [հառաչում] 974 01:04:52,062 --> 01:04:54,760 [հնչում է] 975 01:04:54,803 --> 01:04:57,154 -[Դարի խոսող կինը] Խաղաղություն ձեզ վրա: -Խաղաղություն քեզ: 976 01:05:01,462 --> 01:05:02,420 Ինչ-որ բան կցանկանա՞ք: 977 01:05:04,291 --> 01:05:05,553 Տուր ինձ ջուրը: 978 01:05:05,597 --> 01:05:06,946 -[տղամարդը դարի է մռմռում] -[կինը պատասխանում է դարիով] 979 01:05:08,992 --> 01:05:09,993 Շնորհակալություն։ 980 01:05:11,777 --> 01:05:12,691 [Ահմեդը անորոշ քրթմնջում է] 981 01:05:24,442 --> 01:05:27,793 [Մարդիկ խոսում են դարի լեզվով] 982 01:05:28,533 --> 01:05:31,144 [մռնչում, արտաշնչում] 983 01:05:31,188 --> 01:05:32,972 [չարագուշակ գործիքային երաժշտություն խաղում] 984 01:05:40,937 --> 01:05:42,895 [Թալիբները խոսում են դարի լեզվով] Խաղաղություն ձեզ վրա: 985 01:05:42,939 --> 01:05:44,201 Խաղաղություն ձեզ վրա: 986 01:05:46,203 --> 01:05:47,117 Բարև եղբայր։ 987 01:05:48,814 --> 01:05:49,946 Ինձ ջուր տուր։ 988 01:05:52,035 --> 01:05:53,036 Հեյ, բռնիր: 989 01:06:06,092 --> 01:06:08,138 [սուսպենսային գործիքային երաժշտություն խաղում] 990 01:06:25,851 --> 01:06:26,852 [շնչում է] 991 01:06:29,898 --> 01:06:31,944 [Թալիբանի անդամները գոռում են դարիում] 992 01:06:31,988 --> 01:06:33,641 - [մռնչալ] -[Թալիբանի անդամները գոռում են դարիում] 993 01:06:34,555 --> 01:06:36,340 [մռնչալ] 994 01:06:40,213 --> 01:06:41,519 [լարում] 995 01:06:42,476 --> 01:06:44,130 [ինտենսիվ լարում] 996 01:06:53,052 --> 01:06:55,098 [մռնչում, հառաչում] 997 01:06:55,141 --> 01:06:58,362 [հնչում է] 998 01:06:59,319 --> 01:07:03,193 [մռնչում է, անընդհատ շնչակտուր] 999 01:07:07,327 --> 01:07:08,763 [տղամարդը խոսում է դարի] 1000 01:07:14,508 --> 01:07:18,643 [բեռնատարները մոտենում են] 1001 01:07:19,992 --> 01:07:21,211 [զինվորները գոռում են] 1002 01:07:21,254 --> 01:07:22,516 [զինվորը գոռում է] Ձեռքերդ վեր դիր! 1003 01:07:22,560 --> 01:07:23,561 Ձեռքերը վեր! 1004 01:07:23,604 --> 01:07:24,736 Իջի՛ր գետնին։ 1005 01:07:24,779 --> 01:07:26,781 [անորոշ բղավում] 1006 01:07:26,825 --> 01:07:28,305 Իջի՛ր գետնին։ 1007 01:07:28,348 --> 01:07:29,567 Ստացի՛ր ցոփը: 1008 01:07:29,610 --> 01:07:30,524 [զինվոր 2] Իջի՛ր: 1009 01:07:31,308 --> 01:07:32,265 [զինվոր 1] Մնա ցած։ 1010 01:07:33,266 --> 01:07:34,224 Նայիր հեռու! 1011 01:07:35,703 --> 01:07:37,314 [Ահմեդ] Ես ունեմ քոնից մեկը: 1012 01:07:37,357 --> 01:07:39,620 -Նա սայլի մեջ է: - Ստուգեք զամբյուղը: 1013 01:07:39,664 --> 01:07:40,926 [անորոշ ռադիո շաղակրատություն] 1014 01:07:45,931 --> 01:07:47,672 Դա Ջոն Քինլին է: 1015 01:07:47,715 --> 01:07:50,240 Հեյ Հեյ, դա Ջոն Քինլին է: Մեզ այստեղ բժիշկ է պետք։ 1016 01:07:50,283 --> 01:07:52,938 [ուղղաթիռը մոտենում է] 1017 01:08:05,298 --> 01:08:08,127 [խեղաթյուրված գոռգոռոց] 1018 01:08:11,217 --> 01:08:13,306 [տղամարդու ձայն, խեղաթյուրված բարձրախոսի վրա] Բժիշկ Կալե, խնդրում ենք հավաքել 1-1-8: 1019 01:08:15,700 --> 01:08:17,093 [արձագանքելով շունչը] 1020 01:08:17,136 --> 01:08:18,355 [Ահմեդ] Մենք տուն ենք գնում: 1021 01:08:19,617 --> 01:08:21,271 Մենք գնում ենք տուն։ 1022 01:08:21,314 --> 01:08:22,272 [արձագանքելով խորը շունչ] 1023 01:08:22,315 --> 01:08:23,447 Մենք գնում ենք տուն։ 1024 01:08:25,579 --> 01:08:27,277 [աղավաղված տղամարդու ձայն] Բժիշկ Կալե, խնդրում ենք հավաքել 1-1-8: 1025 01:08:27,320 --> 01:08:28,278 [արձագանքելով շունչը] 1026 01:08:30,018 --> 01:08:33,413 [աղավաղված տղամարդու ձայն անորոշ խոսել] 1027 01:08:33,457 --> 01:08:34,414 [արձագանքեց շունչը] 1028 01:08:36,721 --> 01:08:38,636 [բուժքույրի ձայնը, աղավաղված] Բարի գալուստ տուն, միստր Քինլի։ 1029 01:08:38,679 --> 01:08:40,377 -Ես կբերեմ ձեր բժշկին: -[ծանր է շնչում] 1030 01:08:40,420 --> 01:08:42,901 [մեքենայի ձայնային ազդանշան] 1031 01:08:42,944 --> 01:08:44,076 [շնչում է] 1032 01:09:00,701 --> 01:09:01,746 [Դեկլան] Լսել եմ, որ նրանք են քեզ մեդալ տալով, 1033 01:09:02,747 --> 01:09:04,923 Յարգելի Ծառայողական Խաչ. 1034 01:09:04,966 --> 01:09:06,359 -[Քերոլայն] Արի, մի կողմ դրեք, տղերք: - Դա արագ էր: 1035 01:09:06,403 --> 01:09:08,448 -[Քերոլայն] Ընթրիք հինգով: -[Դեկլան] Դե, 1036 01:09:08,492 --> 01:09:10,058 դու սողացիր ձեր ձեռքերի և ծնկների վրա 1037 01:09:10,102 --> 01:09:11,799 կոտրված ապակու վրայով 100 կտտոցով, այնպես որ... 1038 01:09:13,671 --> 01:09:15,238 Եթե ես անեի, Դրանցից ոչ մեկը չեմ հիշում: 1039 01:09:17,065 --> 01:09:19,372 Դու դեռ չես հիշում մի բան? 1040 01:09:19,416 --> 01:09:21,548 Այսինքն, ես հիշում եմ, որ արթնացել եմ հիվանդանոցում։ 1041 01:09:21,592 --> 01:09:24,334 Այսպիսով, ինչու պետք է նրանք ինձ մեդալ տալ? Պետք է նրան տան։ 1042 01:09:25,596 --> 01:09:28,947 Որքան գիտեմ, Ես ուղղակի ուղեւոր էի։ 1043 01:09:28,990 --> 01:09:31,602 Չեմ կարծում դա իր ուզած մեդալն է այնքան, որքան վիզա է պետք: 1044 01:09:34,561 --> 01:09:36,476 Դե, ինչ է կատարվում դրա հետ? 1045 01:09:36,520 --> 01:09:39,087 Դե, նույնիսկ եթե մենք կարողանանք ստանալ վիզան, մենք դեռ պետք է նախ գտնենք նրան: 1046 01:09:39,131 --> 01:09:40,045 Գտնել նրան? 1047 01:09:43,657 --> 01:09:44,919 Ո՞ւր գնաց նա: 1048 01:09:44,963 --> 01:09:46,878 Դե, ձեր փոքրիկ արշավից հետո Աֆղանստանում, 1049 01:09:46,921 --> 01:09:49,489 Ահմեդը գտավ իրեն տեղական ժողովրդական հերոս 1050 01:09:49,533 --> 01:09:51,622 բոլորին, բայց թալիբներին: 1051 01:09:51,665 --> 01:09:53,972 Պարզապես ասենք. նրանք գոհ չեն նա քեզ քաշեց 100 կտտոցով 1052 01:09:54,015 --> 01:09:57,149 իրենց տարածքում, և նրանք չկարողացան քեզ բռնելու համար։ 1053 01:09:57,193 --> 01:09:59,673 Ձեր պատմությունը զարգացել է ինչ-որ բան հետևյալից բնակչության շրջանում։ 1054 01:10:00,457 --> 01:10:02,285 Ինչպիսի՞ն է դա: 1055 01:10:02,328 --> 01:10:03,895 Նա վերջացավ իրենց լավագույն տասնյակում ամենաշատ փնտրվողների ցուցակը 1056 01:10:03,938 --> 01:10:06,245 իր գլխին գնով։ 1057 01:10:06,289 --> 01:10:07,725 Անհետացավ ու գնաց ընդհատակում ընտանիքի հետ։ 1058 01:10:13,687 --> 01:10:14,993 [երեխաները շաղակրատում են անորոշ] 1059 01:10:17,474 --> 01:10:19,302 [Դեկլան] Մինչ կհարցնես, 1060 01:10:19,345 --> 01:10:21,260 Ձեռքս մեկնեցի իր ախմախ եղբորը։ 1061 01:10:22,261 --> 01:10:24,045 Ես զգում եմ, որ նա գիտի, թե որտեղ է նա, 1062 01:10:24,089 --> 01:10:26,657 բայց նա մեզ չի տա այդ տեղեկությունը մինչև Ահմեդի վիզա չստանանք։ 1063 01:10:28,485 --> 01:10:33,098 Ահմեդ. Ահմեդ Աբդուլլահ. 1064 01:10:33,141 --> 01:10:34,491 [կին 1 հեռախոսով] Իսկ դու ինչպես ես դա ուղղագրե՞լ, պարոն: 1065 01:10:34,534 --> 01:10:35,840 Այո, A-B-D ... 1066 01:10:35,883 --> 01:10:37,276 Այո, գիտեմ, տիկին: ես... 1067 01:10:37,320 --> 01:10:38,625 [կին 2 հեռախոսով] Նրա վիզան հաստատվե՞լ է։ 1068 01:10:38,669 --> 01:10:40,888 Պարոն Աբդուլլահը դրվեց... նրա վիզա տալու համար։ 1069 01:10:40,932 --> 01:10:42,673 -[տղամարդ 1 հեռախոսով] Իսկ անունը, պարոն. -Ահմեդ. 1070 01:10:42,716 --> 01:10:44,109 [կին 3 հեռախոսով] Ձեր ընկերը պետք է լրացնի 1071 01:10:44,152 --> 01:10:45,806 - I-360 ձևաթուղթ: -Ես չեմ կարողանում նրան բռնել հեռախոսով։ 1072 01:10:45,850 --> 01:10:47,765 Նրա... ընտանիքն ունի ստիպել են թաքնվել. 1073 01:10:47,808 --> 01:10:49,462 -Տիկին, ես բացատրեցի այս իրավիճակը... -[կին 1] Ընդամենը մեկ րոպե: 1074 01:10:49,506 --> 01:10:52,117 -...ձեր ղեկավարն արդեն։ Չե՞ս կարող... - Ընդամենը մեկ րոպե: 1075 01:10:52,160 --> 01:10:53,510 -Ուղղակի քեզ կդնեմ սպասման մեջ, պարոն: -Կարո՞ղ ես... 1076 01:10:53,553 --> 01:10:55,903 Ինչպես պետք է անես ֆոնային ստուգում 1077 01:10:55,947 --> 01:10:57,862 երեք ամսական երեխայի վրա? 1078 01:10:57,905 --> 01:11:01,953 Չե՞ք կարող ինձ հետ կանգնել: Ես պահել եմ մեկուկես ժամով։ 1079 01:11:01,996 --> 01:11:03,171 Ընդամենը մեկ րոպե: 1080 01:11:06,479 --> 01:11:11,179 [աղավաղված ձայներ] 1081 01:11:14,182 --> 01:11:15,140 [շնչում է] 1082 01:11:15,183 --> 01:11:19,318 [ծանր շնչում] 1083 01:11:19,362 --> 01:11:22,582 Դե, նախ պետք է պարզեք, թե ինչպես համոզվել նրանց վիզաները տրվում են, 1084 01:11:22,626 --> 01:11:24,323 և հետո ես կարող եմ պարզել ինչպես գտնել դրանք: 1085 01:11:24,367 --> 01:11:27,283 Կթողնե՞ս կնոջդ իսկ ետևում երեխա՞ Կցանկանայի՞ք: 1086 01:11:28,936 --> 01:11:31,069 Նա անհետացավ ու գնաց ընդհատակում ընտանիքի հետ։ 1087 01:11:31,112 --> 01:11:33,114 Նա անհետացավ ու գնաց ընդհատակում իր ընտանիքի հետ, 1088 01:11:33,158 --> 01:11:34,246 քո պատճառով։ 1089 01:11:34,290 --> 01:11:35,943 -Քո պատճառով: -[հնչում է] 1090 01:11:35,987 --> 01:11:37,380 Ես հենց նոր տվեցի քեզ այդ ամբողջ տեղեկատվությունը: 1091 01:11:37,423 --> 01:11:39,207 Ես բառացիորեն հենց դա տվեցի ձեր ղեկավարին: 1092 01:11:39,251 --> 01:11:40,383 Ոչ, ես ազգակցական չեմ: 1093 01:11:40,426 --> 01:11:41,862 Նա Աֆղանստանում է... 1094 01:11:41,906 --> 01:11:43,081 [տղամարդ 2 հեռախոսով] Պարզապես ձեզ կասեցնեմ, պարոն: 1095 01:11:43,124 --> 01:11:44,561 - [պահեք երաժշտություն նվագելը] - Երաժշտություն պահիր: 1096 01:11:44,604 --> 01:11:46,084 Դուք մարդկանց պահում եք թողնում մեկուկես ժամով, 1097 01:11:46,127 --> 01:11:47,215 նրանք հիասթափվելու են: 1098 01:11:47,955 --> 01:11:50,001 [Ջոնը ծանր շնչում է] 1099 01:11:50,044 --> 01:11:51,481 Այո, տիկին: Այո՛։ 1100 01:11:51,524 --> 01:11:53,178 Այո, ունեմ նամակը հենց այստեղ։ 1101 01:11:53,221 --> 01:11:54,179 -[կինը 4 հեռախոսով] Գնդապետ վարպետներից? -Ճիշտ է: 1102 01:11:54,222 --> 01:11:55,441 Այո՛։ Գնդապետ Մասթերսից է։ 1103 01:11:55,485 --> 01:11:56,790 Լավ, ուրեմն, այո, ուրեմն ինչքա՞ն դա կլինի: 1104 01:11:56,834 --> 01:11:58,139 Դա նվազագույն է ինը ամիս, պարոն: 1105 01:11:58,183 --> 01:12:00,838 [բռունցքը հարվածում է] Նրանք... նրանք չեն կարող սպասել ինը ամիս: 1106 01:12:00,881 --> 01:12:02,709 Եթե նրանք սպասեն ինը ամիս, նրանք մեռած կլինեն։ 1107 01:12:05,669 --> 01:12:07,540 [հառաչում] 1108 01:12:07,584 --> 01:12:09,586 -Բարի գիշեր, շեֆ: -Հեյ, ես կփակեմ, Միգել: 1109 01:12:09,629 --> 01:12:11,457 Ես կփակեմ: 1110 01:12:11,501 --> 01:12:12,719 [տղամարդ 3 հեռախոսով] Դուք անցել եք USCIS, 1111 01:12:12,763 --> 01:12:14,330 - Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ, պարոն: -Ըհը... 1112 01:12:16,114 --> 01:12:18,072 Դու ինձ կդնե՞ս կրկին սպասե՞լ 1113 01:12:18,116 --> 01:12:19,596 -Այո, գնա և ինձ նորից կանգնեցրեց: -Եթե կարողանայիր համբերել 1114 01:12:19,639 --> 01:12:20,945 Ինձ հետ մեկ րոպե, պարոն: 1115 01:12:20,988 --> 01:12:22,555 Մի՛, մի՛, մի՛, մի՛ արա, մի՛, մի՛, մի՛ արա: 1116 01:12:22,599 --> 01:12:24,122 Հեռախոսը վայր մի դրեք։ 1117 01:12:24,165 --> 01:12:24,862 -Մի՛ դնիր ցած հեռախոսը: -Պարզապես կպահանջվի 1118 01:12:24,905 --> 01:12:26,820 մի պահ, սերժանտ։ 1119 01:12:26,864 --> 01:12:27,821 -Ես կգտնեմ մեկին դա կարող է օգնել ձեզ: -Դու դրեցիր... Դու ինձ դրեցիր 1120 01:12:27,865 --> 01:12:29,997 կրկին սպասման մեջ, և ես կգտնեմ քեզ: 1121 01:12:30,041 --> 01:12:31,825 [հիասթափվելով] 1122 01:12:31,869 --> 01:12:33,523 Ինձ պահե՛ք։ Արի՛ 1123 01:12:33,566 --> 01:12:36,177 [գոռում է] Ինչ է քո անունդ, հա՞ 1124 01:12:36,221 --> 01:12:38,049 Ինչ է քո անունը: 1125 01:12:38,092 --> 01:12:41,531 [գոռում է] Ես կգամ դեպի քո դառն տուն, և ես կգտնեմ քեզ! 1126 01:12:41,574 --> 01:12:43,054 [Մուրճը բազմիցս թակում է] 1127 01:12:43,097 --> 01:12:46,753 Մի մարդ կա խրված անիծյալ քարայրում! 1128 01:12:46,797 --> 01:12:48,233 Ես կգտնեմ քեզ! 1129 01:12:49,974 --> 01:12:50,975 [հառաչում] 1130 01:12:52,455 --> 01:12:54,674 [խորը շնչում] 1131 01:13:00,419 --> 01:13:03,074 [մելամաղձոտ գործիքային երաժշտություն խաղում] 1132 01:13:16,130 --> 01:13:17,131 [փափուկ] Խմեք սա: 1133 01:13:18,655 --> 01:13:19,786 [խշշոց] 1134 01:13:19,830 --> 01:13:21,701 [աղավաղված ճիչ] 1135 01:13:25,618 --> 01:13:26,967 [շնչում է] 1136 01:13:30,580 --> 01:13:31,624 [շշնջում է] Դու լավ ես: 1137 01:13:44,898 --> 01:13:46,509 [խեղդված ձայներ] 1138 01:13:52,950 --> 01:13:55,431 [ծանր շնչառություն] 1139 01:13:55,474 --> 01:13:57,694 [շները նվնվում են] 1140 01:14:16,495 --> 01:14:17,496 [շնչում է] 1141 01:14:23,763 --> 01:14:24,721 [աղավաղված ճիչ] 1142 01:14:29,769 --> 01:14:31,467 [աղավաղված ճիչ] 1143 01:14:39,518 --> 01:14:40,345 Հեյ 1144 01:14:42,608 --> 01:14:43,653 [շշնջում է] Հանգիստ: 1145 01:14:47,657 --> 01:14:48,919 [կրակոցներ] 1146 01:14:52,313 --> 01:14:54,446 [Ահմեդը աղավաղված բղավում է] 1147 01:15:05,283 --> 01:15:06,502 [երաժշտությունը մարում է] 1148 01:15:15,598 --> 01:15:16,686 Ջոն? 1149 01:15:21,212 --> 01:15:22,213 [մռայլ] Ջոն: 1150 01:15:29,916 --> 01:15:33,659 Ոնց որ հերիք չէր որ նա ինձ տանի այդ լեռների վրայով, 1151 01:15:33,703 --> 01:15:35,531 հիմա ես չեմ կարող նրան բռնել դուրս իմ գլխից: 1152 01:15:45,758 --> 01:15:47,499 Ես պառկած եմ այս անկողնում: 1153 01:15:50,937 --> 01:15:53,157 Ես համբուրում եմ երեխաներիս նախքան նրանք դպրոց գնալը: 1154 01:15:54,898 --> 01:15:57,074 Եվ նա թաքնվում է ինչ-որ տեղ փոսի մեջ: 1155 01:15:59,250 --> 01:16:01,426 Փոս, որից նա երբեք չի կարող դուրս գալ: 1156 01:16:01,469 --> 01:16:03,471 Մի փոս, որի մեջ մենք դրեցինք նրան: 1157 01:16:08,607 --> 01:16:09,956 Եվ դա չէր գործարքը: 1158 01:16:10,000 --> 01:16:13,003 Գործարքն այն էր, որ մենք առաջարկեցինք իր ընտանեկան սրբավայրը։ 1159 01:16:15,179 --> 01:16:16,615 Հետո մի օղակ կապեցինք նրա պարանոցին 1160 01:16:16,659 --> 01:16:18,443 և մենք ոտքով հարվածեցինք աթոռակին դուրս նրա տակից: 1161 01:16:27,147 --> 01:16:28,758 [ձայնի խախտում] Ես պետք է լինեի այդ փոսում։ 1162 01:16:30,586 --> 01:16:32,370 [հանդիսավոր գործիքային երաժշտություն խաղում] 1163 01:16:38,071 --> 01:16:39,638 Դուք կարծում եք, որ նա օրհնել է ձեզ: 1164 01:16:43,599 --> 01:16:45,122 Դե, նա անիծեց ինձ: 1165 01:16:51,650 --> 01:16:55,567 Ես մարդ եմ, ով հանգիստ չի ստանում։ 1166 01:17:04,010 --> 01:17:05,490 [Ավտոմատացված ձայն հեռախոսով] Խնդրում ենք շարունակել պահել: 1167 01:17:05,533 --> 01:17:07,100 Ձեր զանգը հերթում է: 1168 01:17:09,799 --> 01:17:11,409 Խնդրում ենք շարունակել պահել: 1169 01:17:11,452 --> 01:17:12,410 Ձեր զանգը մի... 1170 01:17:16,240 --> 01:17:17,807 Երկուսս էլ գիտենք ինչպես է սա ավարտվելու: 1171 01:17:21,637 --> 01:17:24,074 Ես կունենամ ինքս նրան դուրս հանելու համար: 1172 01:17:27,512 --> 01:17:28,513 Ես ճանաչում եմ մի տղայի: 1173 01:17:30,646 --> 01:17:32,691 Փարքեր. Անվտանգության մասնավոր կապալառու: 1174 01:17:35,128 --> 01:17:37,653 Ես լսում եմ, որ նա շատ լավն է, և նա կարող է օգնել ձեզ: 1175 01:17:39,480 --> 01:17:41,613 Բայց դա կարժենա: 1176 01:17:41,657 --> 01:17:43,920 Մենք պետք է ձեզ տանք այլ անուն և ֆոն: 1177 01:17:43,963 --> 01:17:47,314 Եթե ​​թալիբները դա իմանան դու վերադարձել ես երկիր, նրանք կիմանան, թե ինչու: 1178 01:17:47,358 --> 01:17:49,360 Եվ նրանք ամեն ինչ կշպրտեն նրանք երկուսիդ էլ կարող են գտնել: 1179 01:17:50,709 --> 01:17:52,058 [խոսում է Դարի] 1180 01:17:58,717 --> 01:18:01,067 [Թալիբանի անդամները բղավում են] 1181 01:18:06,159 --> 01:18:07,334 [գծի զանգ] 1182 01:18:07,378 --> 01:18:08,684 [բջջային հեռախոսի զանգը] 1183 01:18:09,336 --> 01:18:12,557 [խոսում է Դարի] 1184 01:18:12,600 --> 01:18:14,385 [Համբույրներ, ժպիտներ] 1185 01:18:14,428 --> 01:18:17,562 -[բջջային հեռախոսի զանգը] -[Ահմեդը խոսում է Դարի] 1186 01:18:20,478 --> 01:18:21,522 [անգլերեն] Ողջույն: 1187 01:18:21,566 --> 01:18:23,437 [Ահմեդն ու Պույան զրուցում են դարիում] 1188 01:18:23,481 --> 01:18:24,525 [Pooya in dari] Թալիբներն այստեղ են. 1189 01:18:25,483 --> 01:18:26,484 [Լարված երաժշտություն է հնչում] 1190 01:18:26,919 --> 01:18:27,920 Որտեղ? 1191 01:18:27,964 --> 01:18:29,661 [Պույա] Նրանք մի քանի դուռ ներքեւ են: 1192 01:18:30,618 --> 01:18:33,186 -Դուրս արի այնտեղից: -Բասիրա: 1193 01:18:33,230 --> 01:18:34,144 [Պույան շարունակում է] 1194 01:18:34,187 --> 01:18:36,189 Ես ստիպված կլինեմ նորից տեղափոխել քեզ: 1195 01:18:36,973 --> 01:18:38,583 Հեռացեք հիմա: 1196 01:18:38,626 --> 01:18:39,715 Այո, ես գիտեմ, գիտեմ: 1197 01:18:41,151 --> 01:18:42,935 Բասիրա պայուսակը, պայուսակը։ 1198 01:18:43,457 --> 01:18:44,284 Եկեք գնանք։ 1199 01:18:45,372 --> 01:18:46,373 [հրացանի կտտոցներ] 1200 01:18:47,505 --> 01:18:49,028 - [հեռավոր կրակոցներ] -[մարդիկ գոռում են] 1201 01:18:49,072 --> 01:18:50,769 [Պույա] Նրանք մահապատժի են ենթարկել Աբդիին: 1202 01:18:56,557 --> 01:18:57,907 Հաջորդը ձեր տունն է: 1203 01:18:57,950 --> 01:18:59,343 [Ահմեդ] Գնանք, գնանք։ 1204 01:19:01,562 --> 01:19:03,173 [Պույա] Թալիբները շարժվում են դեպի ձեզ. 1205 01:19:03,216 --> 01:19:04,217 [Ահմեդ] Սպասիր, սպասիր։ 1206 01:19:04,261 --> 01:19:05,392 - [երեխայի լացում] -Որտե՞ղ, որտե՞ղ: 1207 01:19:05,436 --> 01:19:06,611 [Pooya] Նա մոտենում է հետևի մուտքը. 1208 01:19:06,654 --> 01:19:07,786 [Ահմեդ] Սպասիր։ 1209 01:19:11,485 --> 01:19:13,009 [Pooya] Նա քսան ոտնաչափ է դռնից. 1210 01:19:19,189 --> 01:19:20,494 Տասներկու ոտնաչափ: 1211 01:19:29,895 --> 01:19:31,941 [խեղդված պայքարում] 1212 01:19:36,380 --> 01:19:37,381 [դանակը կտրում է] 1213 01:19:37,424 --> 01:19:38,556 [հեռավոր կրակոցներ] 1214 01:19:41,124 --> 01:19:43,779 Երեք թալիբներ շարժվում են դեպի ձեր մուտքի դուռը: 1215 01:19:47,130 --> 01:19:48,392 [Բասիրան հեգնում է] 1216 01:19:48,435 --> 01:19:50,220 - [դռան վրա հարվածելով] -[Թալիբանի անդամները բղավում են] 1217 01:19:50,263 --> 01:19:52,352 [երեխայի լացը] 1218 01:19:52,396 --> 01:19:53,919 [Պույա] Հետևի դուռը պարզ է։ 1219 01:19:54,964 --> 01:19:56,182 [դուռը հարվածում է, բացվում] 1220 01:19:56,226 --> 01:19:58,619 [Թալիբանի անդամները բղավում են] 1221 01:19:58,663 --> 01:20:00,273 Նրանք ձեր տանը են: 1222 01:20:01,884 --> 01:20:03,711 Հետևից դուրս, թեքվեք աջ: 1223 01:20:04,843 --> 01:20:05,844 Ես տեսնում եմ քեզ: 1224 01:20:11,719 --> 01:20:13,330 Իջիր, ավելի շատ թալիբներ են այստեղ: 1225 01:20:15,854 --> 01:20:17,203 [խոսում է Դարին] 1226 01:20:18,378 --> 01:20:20,250 [Թալիբանի անդամները զրուցում են] 1227 01:20:21,207 --> 01:20:22,600 [Pooya] Տեղափոխվիր, հիմա: 1228 01:20:22,643 --> 01:20:23,993 - [կրակոց] -[Թալիբանի անդամները բղավում են] 1229 01:20:29,128 --> 01:20:30,086 [տղամարդը խոսում է դարի] 1230 01:20:47,843 --> 01:20:49,105 - [տղամարդ] Առավոտ, շեֆ: - Առավոտյան: 1231 01:20:49,540 --> 01:20:50,671 [հորատում] 1232 01:20:50,715 --> 01:20:52,151 Ես կարողացա գտնել միայն երեքը սրանցից. 1233 01:20:54,284 --> 01:20:55,720 Երդվում եմ, ևս երկուսը կա այստեղ շուրջը: 1234 01:20:55,763 --> 01:20:57,504 [մեխանիկ] Լավ: 1235 01:20:57,548 --> 01:20:59,898 [Քերոլայն] Այսպիսով, դուք գիտեք, թե որտեղ մեզ գտնելու համար եթե խնդիր կա. 1236 01:20:59,942 --> 01:21:01,421 - [կին] Հոյակապ: Շնորհակալություն։ - Հաճույքով զբաղվել բիզնեսով քեզ հետ։ 1237 01:21:01,465 --> 01:21:02,553 [կին] Ցտեսություն: 1238 01:21:03,989 --> 01:21:05,251 Միստր Քինլի։ 1239 01:21:06,296 --> 01:21:07,558 [Ջոն] միսիս Քինլի: 1240 01:21:15,218 --> 01:21:16,784 Կարծես դու ունես ամեն ինչ վերահսկողության տակ դրեց. 1241 01:21:17,394 --> 01:21:18,917 Մմ-հմմ. 1242 01:21:18,961 --> 01:21:21,093 Cadillac-ը պատրաստ կլինի այսօր կեսօրին: 1243 01:21:21,137 --> 01:21:24,053 և Հարլիները կլինեն վերցվել է ժամը վեցին: 1244 01:21:26,490 --> 01:21:28,709 [հառաչում է] Գուշակիր, որ չես անում այդ դեպքում ինձ պետք եմ: 1245 01:21:28,753 --> 01:21:30,711 Ոչ: [հառաչում] 1246 01:21:30,755 --> 01:21:31,974 Բայց դուք հաստատ մաքուր տեսք ունեք: 1247 01:21:35,542 --> 01:21:36,848 ես գնալու եմ... 1248 01:21:38,981 --> 01:21:40,373 հագնել ինչ-որ սեքսուալ բան. 1249 01:21:52,951 --> 01:21:54,300 [հառաչում] 1250 01:22:21,110 --> 01:22:24,591 Ես գիտեմ և ընդունել եմ ինչ ես անում, Ջոն: 1251 01:22:26,506 --> 01:22:28,639 Մենք ունեցել ենք այս խոսակցությունը շատ անգամ. 1252 01:22:31,903 --> 01:22:33,557 Ես հրաժեշտ տվեցի քեզ, 1253 01:22:33,600 --> 01:22:36,429 չիմանալով եթե ես պատրաստվում եմ նորից տեսնել քեզ: 1254 01:22:36,473 --> 01:22:40,303 Եվ ես դա անում էի 12 տարի շարունակ։ 1255 01:22:41,608 --> 01:22:42,958 Բայց այս անգամ այլ է: 1256 01:22:47,092 --> 01:22:50,313 Այս ընտանիքը հավատում էր որ դու մեռած էիր։ 1257 01:22:52,271 --> 01:22:55,535 Մենք տուժեցինք այս լուրը երեք շաբաթվա ընթացքում: 1258 01:22:57,842 --> 01:22:59,931 Գիտե՞ք ինչ են երեխաները իսկ ես անցա? 1259 01:23:02,455 --> 01:23:04,762 Բայց դու ինձ դրել ես անհնարին վիճակում։ 1260 01:23:06,416 --> 01:23:07,808 Քո կինը լինելը մեկ բան է, 1261 01:23:07,852 --> 01:23:10,855 բայց լինելով նրանց մայրը, դա... այլ բան է: 1262 01:23:13,640 --> 01:23:14,990 Մենք այդ մարդուն պարտական ​​ենք քո կյանքը: 1263 01:23:21,170 --> 01:23:22,954 Այսպիսով, մենք կվերագրավենք տունը, 1264 01:23:23,999 --> 01:23:25,217 դուք կստանաք այդ վիզաները, 1265 01:23:25,957 --> 01:23:27,002 և դու կգնաս: 1266 01:23:28,046 --> 01:23:29,395 Եվ դուք կանեք ինչ պետք է. 1267 01:23:32,442 --> 01:23:33,530 Դուք կենդանի կվերադառնաք: 1268 01:23:37,403 --> 01:23:38,752 Դու կենդանի կվերադառնաս, Ջոն Քինլի. 1269 01:23:45,411 --> 01:23:46,586 [ինքնաթիռը պտտվում է] 1270 01:23:51,765 --> 01:23:52,897 [դուռը թակում է] 1271 01:23:55,726 --> 01:23:56,553 [դուռը փակվում է] 1272 01:23:59,077 --> 01:24:01,210 գնդապետ. Դեկլան. 1273 01:24:01,253 --> 01:24:02,646 Ջոն, խնդրում եմ, նստիր: 1274 01:24:06,867 --> 01:24:08,043 Ամեն ինչ լավ է, Ջոն: 1275 01:24:10,915 --> 01:24:12,177 Ոչ, ամեն ինչ կարգին չէ: 1276 01:24:13,004 --> 01:24:14,005 Տեղ ունեցեք։ 1277 01:24:14,049 --> 01:24:15,876 Ես գերադասում եմ կանգնել, եթե դեմ չես. 1278 01:24:20,751 --> 01:24:25,886 Այսպիսով, դուք կարծես պատրաստելով վերջին շրջանում մեծ աղմուկ է բարձրացել. 1279 01:24:25,930 --> 01:24:28,367 [Ջոն ձայնագրության վրա] Ինչ է քո անունդ: Հը՞ 1280 01:24:28,411 --> 01:24:31,109 - [տղամարդ] սերժանտ, չկա... -[Ջոն] Ինչ է քո անունը: 1281 01:24:31,153 --> 01:24:32,676 -[տղամարդ] Առաջին սպա է Քաուել. -[Ջոն] Ես կգամ 1282 01:24:32,719 --> 01:24:34,025 դեպի քո այծ տունը, 1283 01:24:34,069 --> 01:24:35,896 և ես կգտնեմ քեզ! 1284 01:24:35,940 --> 01:24:37,724 [տղամարդ] սերժանտ, խնդրում եմ հանգստացիր. 1285 01:24:37,768 --> 01:24:41,424 [Ջոն] Կա մի պիղծ մարդ խրված անիծյալ քարայրում! 1286 01:24:41,467 --> 01:24:43,991 [տղամարդ] Պարոն, ես վստահեցնում եմ ձեզ, մենք անում ենք այն ամենը, ինչ կարող ենք: 1287 01:24:44,035 --> 01:24:45,558 [Ջոն] Խեղճ փոս և... 1288 01:24:48,648 --> 01:24:50,563 Եղել է, Պաշտոնական բողոք. 1289 01:24:52,304 --> 01:24:53,653 Օ, տեսնում եմ: 1290 01:24:53,697 --> 01:24:55,873 Դու ինձ բերեցիր այստեղ միջամտության համար։ 1291 01:24:57,701 --> 01:24:59,485 Կամ դաստակիս ապտակելու համար։ 1292 01:25:01,357 --> 01:25:02,445 Դրա համար ես այստեղ չեմ: 1293 01:25:04,882 --> 01:25:08,799 Դուք կարծում եք, եթե ինձ կարող էին գնդակահարել Այս պարտքից, ես չէի լինի? 1294 01:25:10,975 --> 01:25:15,936 Կարծում եք, եթե ես պարզապես կարողանայի անցնել սովորական ուղիներով, Ես չէի? 1295 01:25:19,810 --> 01:25:21,594 Այդպես չէ այս պարտքն աշխատում է։ 1296 01:25:24,771 --> 01:25:28,471 Արդյունք է պահանջում, ոչ թե հանգստություն: 1297 01:25:33,084 --> 01:25:36,696 Իմ մեջ կարթ կա։ 1298 01:25:40,483 --> 01:25:42,093 Մեկը, որը դուք չեք կարող տեսնել: 1299 01:25:45,531 --> 01:25:46,532 Բայց դա կա: 1300 01:25:51,798 --> 01:25:53,452 Իսկ դուք կարծում եք, որ ես ընտրություն ունեմ: 1301 01:25:56,542 --> 01:25:57,891 Չկա ոչ մի խենթ ընտրություն: 1302 01:26:00,067 --> 01:26:03,419 Ես պատրաստվում եմ ձեռք բերել այդ մարդուն և նրա ընտանիքը 1303 01:26:03,462 --> 01:26:06,683 դիրքից դուրս որ մենք նրան դրեցինք: 1304 01:26:09,990 --> 01:26:11,514 Եվ դրանում ես կասկած չունեմ։ 1305 01:26:15,082 --> 01:26:16,301 Եվ դու կանես օգնիր ինձ, գնդապետ։ 1306 01:26:19,304 --> 01:26:23,047 Պատճառը, որ ես այստեղ եմ... 1307 01:26:29,271 --> 01:26:30,968 Ես փրկեցի քո կյանքը ութ տարի առաջ։ 1308 01:26:33,797 --> 01:26:35,233 Այսպիսով, դուք պատրաստվում եք ստանալ այդ վիզաները: 1309 01:26:35,886 --> 01:26:37,235 Չգիտեմ՝ ինչպես։ 1310 01:26:38,584 --> 01:26:39,846 Բայց դուք կստանաք դրանք: 1311 01:26:42,936 --> 01:26:45,548 Որովհետև ես գիտեմ դու տղամարդու տեսակ ես 1312 01:26:47,245 --> 01:26:48,290 որ վճարում է իր պարտքերը։ 1313 01:26:50,944 --> 01:26:55,079 [մռայլ գործիքային երաժշտություն խաղում] 1314 01:26:55,122 --> 01:26:56,036 Վճարե՛ք ձեր պարտքերը։ 1315 01:27:00,780 --> 01:27:01,825 [դուռը բացվում է] 1316 01:27:03,261 --> 01:27:04,306 [դուռը փակվում է] 1317 01:27:22,454 --> 01:27:23,542 Ես երկուսիդ էլ շատ եմ սիրում։ 1318 01:27:23,586 --> 01:27:24,891 [աղջիկ] Ես պատրաստվում եմ կարոտում եմ քեզ, հայրիկ: 1319 01:27:24,935 --> 01:27:25,979 [տղա] ես քեզ կկարոտեմ: 1320 01:27:26,023 --> 01:27:27,024 [Ջոն] Ես էլ քեզ կկարոտեմ: 1321 01:27:28,547 --> 01:27:29,461 Լավ։ 1322 01:27:31,463 --> 01:27:32,551 [հառաչում] 1323 01:27:35,337 --> 01:27:36,512 Մենք քեզ կկարոտենք, Ջոն: 1324 01:27:38,209 --> 01:27:40,559 Ես գիտեմ. Մեկ շաբաթից կվերադառնամ: 1325 01:27:43,301 --> 01:27:44,215 Եկեք այստեղ: 1326 01:27:47,349 --> 01:27:48,175 Համբուրիր ինձ։ 1327 01:27:57,228 --> 01:28:01,276 [մռայլ երաժշտությունը ուժեղանում է] 1328 01:28:07,456 --> 01:28:10,285 [ուղղաթիռի պտտվում] 1329 01:28:18,554 --> 01:28:20,207 Ռոն Քեյ՞ Վոկսի մարդի՞ն։ 1330 01:28:20,251 --> 01:28:21,208 Պարկեր, հա՞ 1331 01:28:21,252 --> 01:28:22,384 -Այո: -Լավ բաներ եմ լսում: 1332 01:28:25,561 --> 01:28:26,953 [Ջոն] Այսպիսով, մենք սահմանե՞լ ենք: 1333 01:28:26,997 --> 01:28:30,609 [Պարկեր] Դե, ես կապվել եմ Ահմեդի եղբայրը՝ Ալին։ 1334 01:28:30,653 --> 01:28:33,264 Ասում է՝ գտել է գյուղը որ Ահմեդը գտնվում է, 1335 01:28:33,308 --> 01:28:35,832 բայց նա ունեցել է ուղղակի կապ դեռ չկա: 1336 01:28:35,875 --> 01:28:36,833 Այսպիսով, մենք գնում ենք եղբոր մոտ: 1337 01:28:38,878 --> 01:28:40,227 Այո, լավ, դա էր պլանը: 1338 01:28:41,446 --> 01:28:43,318 Եղե՞լ է: 1339 01:28:43,361 --> 01:28:45,320 Մեզ հետ են քաշել այլ աշխատանք կատարելու համար: 1340 01:28:45,363 --> 01:28:46,625 Մենք պայմանագիր ունենք, Պարկեր։ 1341 01:28:46,669 --> 01:28:48,323 Մենք ունենք պայմանավորվածություն. 1342 01:28:48,366 --> 01:28:49,454 Եվ ես պետք է, որ դու հարգես այն: 1343 01:28:49,498 --> 01:28:50,629 Սա գերազանցում է ինձ: 1344 01:28:50,673 --> 01:28:53,066 Այն գալիս է վերևից: 1345 01:28:53,110 --> 01:28:55,895 Մենք ունենք ՄԱԿ-ի դիվանագետ, ստացել է իր մանրամասները տաք ջրի մեջ, 1346 01:28:55,939 --> 01:28:57,593 մենք պետք է գործ ունենանք դրա հետ: Դա այն ամենն է, ինչ կա դրա համար: 1347 01:29:00,335 --> 01:29:03,468 Լսիր, դու դիմանում ես այստեղ երեք օրով, 1348 01:29:04,208 --> 01:29:05,470 իմ թիմն ամբողջը քոնն է: 1349 01:29:05,514 --> 01:29:07,211 Այդպես չէ այս պայմանագիրը գործում է, եղբայր։ 1350 01:29:09,213 --> 01:29:12,303 Երեք օրում, տաք մարմինը դառնում է սառը: 1351 01:29:12,347 --> 01:29:16,002 Եվ ես գիտեմ դա տասը միլիոն դոլար չէ, բայց դու ասացիր «Այո»: 1352 01:29:16,046 --> 01:29:19,354 Եվ ես երկու պինտա արյուն եմ և փոսում 150կ. 1353 01:29:19,397 --> 01:29:21,965 Դե, Ռոն, եթե դու երջանիկ չես, դուք կարող եք հետ վերցնել ձեր գումարը: 1354 01:29:22,008 --> 01:29:23,662 Օ, ոչ, ես հաստատ եմ երջանիկ չեմ: 1355 01:29:26,099 --> 01:29:27,144 Ես փողը չեմ ուզում։ 1356 01:29:29,015 --> 01:29:32,236 Ես ուզում եմ քեզ հարգել սատանայական գործարքը: 1357 01:29:34,020 --> 01:29:35,370 Ես լսում եմ, որ դուք ունեք տպավորիչ թիմ: 1358 01:29:36,414 --> 01:29:37,633 Հիմա ես քո կարիքն ունեմ աջակցել ինքներդ ձեզ: 1359 01:29:38,242 --> 01:29:39,548 [կամաց ժպտում է] 1360 01:29:42,942 --> 01:29:43,987 Լավ, լսիր։ 1361 01:29:44,683 --> 01:29:45,641 Եկեք... 1362 01:29:46,903 --> 01:29:48,948 փոխզիջման գնալ, չէ՞: 1363 01:29:48,992 --> 01:29:52,778 Եթե կարող եք գտնել Ահմեդին և նրա ընտանիքը, 1364 01:29:52,822 --> 01:29:55,302 զանգահարել մեզ գտնվելու վայրը, մենք ներս կգանք, 1365 01:29:55,346 --> 01:29:56,782 օդափոխել քեզ, վերադարձնել ձեզ բազա, 1366 01:29:56,826 --> 01:29:58,741 դնել քեզ հաջորդ տրանսպորտի տուն. 1367 01:29:58,784 --> 01:29:59,829 Կատարված է: [ապտակում է ոտքին] 1368 01:30:01,004 --> 01:30:02,005 Դուք պարզապես պետք է գտնեք նրան: 1369 01:30:02,048 --> 01:30:03,136 Ես տեսնում եմ, թե ինչպես է սա աշխատում: 1370 01:30:05,182 --> 01:30:08,141 Ես վճարում եմ քեզ այնպես որ ես կարող եմ լվանալ մեքենան: 1371 01:30:08,185 --> 01:30:10,492 Արի, մարդ։ Դուք գիտեք, թե ինչպես հարմարվել: 1372 01:30:10,535 --> 01:30:12,885 Օգտագործիր այն, ինչ ստացել ես, և սա այն է, ինչ դուք ստացել եք: 1373 01:30:12,929 --> 01:30:16,541 Այժմ դուք կարող եք սպասել երեք օր, դուք ստանում եք ամբողջական ամսագիրը: 1374 01:30:16,585 --> 01:30:20,545 Կամ կարող ես գնալ հիմա, բայց դու մենակ ես գնում: 1375 01:30:20,589 --> 01:30:24,027 Ես քեզ կտեղադրեմ: Ես ձեզ կտամ չորս լավ անիվ և գործիքների ամբողջական փաթեթ, 1376 01:30:25,289 --> 01:30:26,551 բայց դու մենակ ես մնալու: 1377 01:30:29,119 --> 01:30:32,427 Կան $10,000 կանխիկ գումար և նստած հեռախոս: 1378 01:30:33,776 --> 01:30:36,431 Դուք ստացել եք M-4 բեռնախցիկում, վեց ամսագրերով։ 1379 01:30:44,308 --> 01:30:46,266 Դուք ունեք լի բաք գազ, 1380 01:30:46,310 --> 01:30:48,355 satnav հասցե դա քեզ կտանի Ալիի մոտ: 1381 01:30:48,399 --> 01:30:49,705 Դուք կարող եք դիպչել հիմքին նախ նրա հետ: 1382 01:30:51,794 --> 01:30:53,360 Ռոն, 72 ժամ է: 1383 01:30:55,362 --> 01:30:56,320 Եթե ​​ես քո տեղը լինեի, կսպասեի։ 1384 01:30:57,974 --> 01:30:59,454 Այո, բայց դու ես չես: 1385 01:31:00,846 --> 01:31:01,804 Դու՞ ես, Փարքեր: 1386 01:31:03,501 --> 01:31:04,850 [շարժիչը միանում է] 1387 01:31:09,551 --> 01:31:14,207 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 1388 01:31:14,251 --> 01:31:16,862 [տղամարդիկ անորոշ բղավում են] 1389 01:31:33,357 --> 01:31:36,882 [Թալիբանի անդամները բղավում են դարիում] 1390 01:31:57,512 --> 01:31:59,644 [անորոշ խոսակցություն] 1391 01:32:09,088 --> 01:32:10,525 [Դարի խոսող մարդ] Ալի, Դուք հաճախորդներ եք ընդունում 1392 01:32:11,569 --> 01:32:13,092 [անգլերեն] Ջոն! Ջոն, ներս արի: 1393 01:32:14,093 --> 01:32:16,226 [Ալին խոսում է գերմաներեն] 1394 01:32:18,576 --> 01:32:20,186 [Անգլերեն] Նստեք, խնդրում եմ: Խնդրում եմ նստեք։ 1395 01:32:20,883 --> 01:32:21,884 Հանգստացեք. 1396 01:32:23,102 --> 01:32:25,409 [խոսում է գերմաներեն] 1397 01:32:25,452 --> 01:32:26,497 [Անգլերեն] Ընդամենը մեկ վայրկյան: 1398 01:32:27,498 --> 01:32:31,197 [խոսում է գերմաներեն] 1399 01:32:31,850 --> 01:32:32,895 Հասան! 1400 01:32:34,984 --> 01:32:36,115 [հառաչում] 1401 01:32:36,159 --> 01:32:37,160 [Անգլերեն] Թեյ եք ուզում: 1402 01:32:39,075 --> 01:32:40,424 [խոսում է Դարի] 1403 01:32:42,644 --> 01:32:45,472 [անգլերեն] Գիտե՞ք ի՞նչ է նշանակում Ջոնը իմ երկրում: 1404 01:32:46,212 --> 01:32:48,998 [խոսում է Դարի] 1405 01:32:49,041 --> 01:32:51,130 [Անգլերեն] Իմ սիրելի. Իմ սեր. 1406 01:32:52,741 --> 01:32:55,570 Եղբայրս պատմեց ինձ այդ մասին քո գեղեցիկ կապույտ աչքերը: 1407 01:32:59,138 --> 01:33:00,749 Դուք գեղեցիկ կապույտ աչքեր ունեք: 1408 01:33:02,054 --> 01:33:04,796 Ահմեդի որդին նույնպես ուներ գեղեցիկ կապույտ աչքեր: 1409 01:33:08,017 --> 01:33:08,931 Ծխախոտ? 1410 01:33:17,896 --> 01:33:20,246 [աթոռը բարձրաձայն քերծում է] 1411 01:33:22,205 --> 01:33:23,641 [հառաչում] 1412 01:33:28,428 --> 01:33:30,126 [ներշնչում է] 1413 01:33:30,169 --> 01:33:31,518 [շնչում է] 1414 01:33:33,129 --> 01:33:35,653 Միակ պատճառը Ինձ չեն խոշտանգել 1415 01:33:37,046 --> 01:33:38,438 գտնվելու վայրի մասին եղբորս, 1416 01:33:38,482 --> 01:33:42,921 այն է, որ ես շատ բան եմ անում բիզնեսի հետ թալիբների. 1417 01:33:42,965 --> 01:33:45,097 Կարծում եմ, գիտեք ինչ Ես ապրում եմ, չէ՞: 1418 01:33:47,404 --> 01:33:48,666 Այո, կարծում եմ, որ հասկանում եմ: 1419 01:33:49,580 --> 01:33:51,756 [Ալի] Հմմ. 1420 01:33:51,800 --> 01:33:58,284 Դու էլ հասկանում ես ախպերս դարձել է շատ ոչ սիրված իմ գործընկերների հետ։ 1421 01:33:58,328 --> 01:34:03,420 Նրանց դուր չի գալիս փաստը որ քո փրկության պատմությունը այնքան հայտնի է դարձել. 1422 01:34:04,900 --> 01:34:06,205 Դե, դրա համար եմ այստեղ: ես... 1423 01:34:07,293 --> 01:34:09,295 Ես վատ եմ զգում դրանից: 1424 01:34:09,339 --> 01:34:10,645 Ես քո եղբորն եմ պարտական ​​իմ կյանքը: 1425 01:34:14,561 --> 01:34:16,041 Եթե կարող եք ինձ տալ ձեր եղբոր գտնվելու վայրը 1426 01:34:16,085 --> 01:34:17,695 Ես կարող եմ նրան ձեռք բերել երկրից դուրս։ 1427 01:34:17,739 --> 01:34:19,218 [շնչում է] 1428 01:34:20,655 --> 01:34:23,135 Ձեր բեռնատարն այնտեղ է: 1429 01:34:23,179 --> 01:34:25,398 Դուք չեք կարող դա տանել: Դա չափազանց վտանգավոր է: 1430 01:34:26,661 --> 01:34:28,097 Որոշ տրանսպորտ կազմակերպեցի։ 1431 01:34:29,402 --> 01:34:32,536 Ահա իմ բեռնատարի վարորդը, նրա անունը Պույա է։ 1432 01:34:32,579 --> 01:34:35,365 Նա անցում ունի նրան անցնելու համար թալիբների անցակետերը. 1433 01:34:35,408 --> 01:34:38,934 Այնուամենայնիվ, երբեմն, դրանք կարող են դեռ դժվար լինել: 1434 01:34:40,805 --> 01:34:42,546 Ե՞րբ է եղել վերջին անգամ խոսեցիր քո եղբոր հետ? 1435 01:34:42,589 --> 01:34:44,243 [արտաշնչում է] Մեկ շաբաթ առաջ: 1436 01:34:46,115 --> 01:34:47,638 Եվ նա պարտավոր է տեղափոխվել երկու օրից. 1437 01:34:48,508 --> 01:34:50,467 Բայց սա նրա վերջին հնարավորությունն է։ 1438 01:34:50,510 --> 01:34:52,208 Գինը նրա գլխին հիմա չափազանց մեծ է: 1439 01:35:02,784 --> 01:35:03,915 Հաջողություն, Ջոն Քինլի: 1440 01:35:04,524 --> 01:35:05,917 [դարիով] Ցտեսություն: 1441 01:35:14,534 --> 01:35:16,058 [տղամարդը խոսում է դարի] 1442 01:35:21,280 --> 01:35:23,587 [սուսպենսային գործիքային երաժշտություն խաղում] 1443 01:35:38,689 --> 01:35:40,952 [տղամարդիկ զրուցում են դարի լեզվով] 1444 01:35:43,302 --> 01:35:44,739 [անգլերեն] Մնացեք թաքնված: Մնա թաքնված! 1445 01:35:48,873 --> 01:35:49,918 [Թալիբանի անդամը խոսում է դարի] 1446 01:35:51,006 --> 01:35:52,050 [դարիում] Ցույց տվեք մեզ թղթերը: 1447 01:35:54,749 --> 01:35:56,620 -Շտապի՛ր: - [տրանսպորտային միջոցների ձայները] 1448 01:36:01,059 --> 01:36:03,192 [զրուցում է դարի] 1449 01:36:13,550 --> 01:36:14,464 [Անգլերեն] Լավ է: 1450 01:36:31,611 --> 01:36:33,091 Անցակետ! Անցակետ! 1451 01:36:42,231 --> 01:36:43,406 [դարիով] Բարև եղբայրներ: 1452 01:36:44,886 --> 01:36:46,975 Անջատեք շարժիչը: 1453 01:36:47,845 --> 01:36:48,890 [շարժիչը կանգ է առնում] 1454 01:36:52,371 --> 01:36:53,633 - Դուրս արի: -Ի՞նչ խնդիր կա: 1455 01:36:53,677 --> 01:36:54,983 -Ասացի դուրս արի: - Ես վճարել եմ դրա համար: 1456 01:36:55,026 --> 01:36:55,940 Դուրս եկեք: 1457 01:36:55,984 --> 01:36:57,202 Բայց ես վճարեցի դրա համար: 1458 01:36:57,812 --> 01:36:59,726 [Պույան մրմնջում է] 1459 01:37:00,466 --> 01:37:01,424 Ի՞նչ կա ձեր բեռնատարում: 1460 01:37:01,467 --> 01:37:02,381 Ես վճարեցի սրա համար: 1461 01:37:02,425 --> 01:37:03,774 Ես ասացի, թե ինչ կա ձեր բեռնատարում: 1462 01:37:03,818 --> 01:37:05,515 Եգիպտացորենի տուփեր, բերել եմ ձեր եղբայրների համար: 1463 01:37:05,558 --> 01:37:06,908 - Առաքում, ո՞ւր: -Ջալալաբադ. 1464 01:37:06,951 --> 01:37:07,778 Այսպիսով, ցույց տվեք մեզ: 1465 01:37:12,217 --> 01:37:13,262 Սա էլ բացեք։ 1466 01:37:14,350 --> 01:37:16,308 -Տեսնում ես. -Լռիր շան որդի։ 1467 01:37:19,834 --> 01:37:21,487 Ոչինչ չկա։ 1468 01:37:21,531 --> 01:37:22,749 Հանգիստ եղիր շան որդի. 1469 01:37:24,055 --> 01:37:25,752 [Պույան մրմնջում է դարի լեզվով] 1470 01:37:28,059 --> 01:37:29,321 [տղամարդը խոսում է դարի] 1471 01:37:31,367 --> 01:37:32,585 Վերցրեք այս գումարը: 1472 01:37:32,629 --> 01:37:34,544 Ես թքած ունեմ քո փողերի վրա։ 1473 01:37:34,587 --> 01:37:36,328 Ես թքած ունեմ քո փողերի վրա։ 1474 01:37:37,503 --> 01:37:38,591 Ո՞վ ես դու, որ ինձ վճարես։ 1475 01:37:39,418 --> 01:37:40,637 Ձեր ծնկների վրա: 1476 01:37:43,640 --> 01:37:46,077 [լռված կրակոցներ] 1477 01:37:46,121 --> 01:37:48,079 [կրակոցների արձագանքը] 1478 01:37:48,123 --> 01:37:50,429 [կրակոցների արձագանքը շարունակվում է] 1479 01:37:56,305 --> 01:37:57,784 [Անգլերեն] Լա՞վ ես: 1480 01:37:57,828 --> 01:37:58,916 [Pooya] Ես կարծում էի, որ մենք մեռած ենք: 1481 01:38:03,225 --> 01:38:04,182 Եկեք նրան հանենք այստեղից: 1482 01:38:12,016 --> 01:38:13,061 [մարմնի հարվածներ] 1483 01:38:14,410 --> 01:38:15,933 [դարիում] Լսու՞մ ես, Սատար սպարապետ։ 1484 01:38:15,977 --> 01:38:17,108 [Հրամանատար Սատարը հեռախոսով] Ֆախրուդի՞նը։ 1485 01:38:17,152 --> 01:38:18,718 Մենք դժվարություններ ունենք. 1486 01:38:18,762 --> 01:38:22,070 Երկու տղամարդ սպանել են մեր զինվորները անցակետում. 1487 01:38:22,113 --> 01:38:23,810 Պարզեք, թե ովքեր են նրանք։ 1488 01:38:23,854 --> 01:38:24,899 Ես կհետևեմ նրանց: 1489 01:38:24,942 --> 01:38:26,117 Շփվեք: 1490 01:38:29,947 --> 01:38:31,166 [շարժիչը միանում է] 1491 01:38:31,209 --> 01:38:32,907 [Լարված երաժշտություն է հնչում] 1492 01:38:45,789 --> 01:38:46,833 [հեռախոսը զանգում է] 1493 01:38:48,096 --> 01:38:49,271 [Ձայնում է հեռախոսով] Ջոն: 1494 01:38:49,314 --> 01:38:50,359 Ջոն, դա Վոկեսն է: 1495 01:38:51,012 --> 01:38:51,926 Ես ստացել եմ վիզաները: 1496 01:38:53,579 --> 01:38:54,624 Ամբողջ ընտանիք. 1497 01:38:55,755 --> 01:38:57,279 Ես դրանք առաքում եմ Փարքերին։ 1498 01:38:59,498 --> 01:39:00,891 -Լավ մարդ: - Ջոն. 1499 01:39:02,414 --> 01:39:03,415 Հաջողություն եղբայր։ 1500 01:39:17,299 --> 01:39:18,082 [շարժիչը կանգ է առնում] 1501 01:39:19,127 --> 01:39:20,084 Մենք այստեղ ենք։ 1502 01:39:29,572 --> 01:39:31,226 [մարդը ռադիոյով] Կարմիր 6, սա Կարմիր 1 է, 1503 01:39:31,269 --> 01:39:32,531 քեզ Լիմա Չարլի... 1504 01:39:32,575 --> 01:39:33,706 [Ջոն հեռախոսով] Ռոն Փարքերի համար. 1505 01:39:33,750 --> 01:39:36,231 Շեֆ, դա քեզ համար է: Ռոն Քեյն է։ 1506 01:39:38,102 --> 01:39:39,538 -Կարմիր 6, լավ պատճեն: -Ռոն. 1507 01:39:39,974 --> 01:39:41,323 Արդյունք? 1508 01:39:41,366 --> 01:39:42,411 Փարքեր, ես գտա նրան: 1509 01:39:43,499 --> 01:39:44,979 Հետևում է ձեր գտնվելու վայրին հիմա: 1510 01:39:45,675 --> 01:39:46,850 Դուք կապ եք հաստատում: 1511 01:39:47,198 --> 01:39:48,678 Ոչ 1512 01:39:48,721 --> 01:39:50,854 Բայց ես նայում եմ նրան հենց հիմա: 1513 01:39:50,897 --> 01:39:52,899 Ահ, հիմա հասկացա նրա գտնվելու վայրը, պարոն: 1514 01:39:53,726 --> 01:39:55,032 Լավ, մենք ստացել ենք քեզ: 1515 01:39:55,772 --> 01:39:57,252 Այո, մի վայրկյան սպասիր: 1516 01:40:00,472 --> 01:40:04,650 Մոտակա արդյունահանման կետը Դարունտա Դամն է, 1517 01:40:04,694 --> 01:40:08,002 երկու կիլոմետր դեպի արևելք այնտեղից, որտեղ դուք հիմա կանգնած եք: 1518 01:40:08,045 --> 01:40:10,743 -Դարունտա Դամ. Հասկացա: -Լավ, հետ կանչիր մեզ 1519 01:40:10,787 --> 01:40:13,572 երբ դու առնես քո տղամարդուն, նրա ընտանիքը, և դու ճանապարհին ես: 1520 01:40:13,616 --> 01:40:15,879 Դուք կունենաք երկու ժամանոց պատուհան այդ պահից, լա՞վ: 1521 01:40:15,922 --> 01:40:19,143 Հա, այո, ևս մեկ բան, Փարքեր, հմմ... 1522 01:40:19,187 --> 01:40:22,059 Մենք շատ ժամանակ չունենք։ Ես թողեցի խառնաշփոթ հետք. 1523 01:40:22,103 --> 01:40:23,495 Լավ, մենք կզանգենք: 1524 01:40:23,539 --> 01:40:24,888 Տեսեք՝ կարո՞ղ ենք աչքերը վեր հանել: 1525 01:40:25,584 --> 01:40:26,672 Գնա բեր քո տղային: 1526 01:40:48,694 --> 01:40:55,353 [շները հաչում են հեռվում] 1527 01:40:55,397 --> 01:40:56,659 Շատ շներ այստեղ: 1528 01:41:29,561 --> 01:41:30,475 Ինձ դուր է գալիս քո հանդերձանքը: 1529 01:41:31,998 --> 01:41:33,391 Եվ ինձ դուր է գալիս այն, ինչ դու արել ես քո մազերով։ 1530 01:41:55,457 --> 01:41:58,329 Պետք է որ բավականին դժվար լիներ ինձ գտնելու համար։ 1531 01:42:00,331 --> 01:42:01,289 Էհ. 1532 01:42:06,468 --> 01:42:10,036 Ես կարող եմ քեզ ստանալ և ձեր ընտանիքը այստեղից դուրս է: 1533 01:42:11,081 --> 01:42:12,691 Մենք պարզապես պետք է հեռանանք հիմա: 1534 01:42:13,388 --> 01:42:14,215 Հիմա? 1535 01:42:20,786 --> 01:42:22,571 [կոկորդը մաքրում է] Դա ամոթ է: 1536 01:42:26,618 --> 01:42:27,663 Ինձ դուր է գալիս այստեղ: 1537 01:42:32,189 --> 01:42:34,626 [Ջոն] Մմմ. [հառաչում] 1538 01:42:36,802 --> 01:42:38,761 Մմմ Ես կարող եմ տեսնել, թե ինչու: Այո՛։ 1539 01:42:41,590 --> 01:42:42,373 [չարագուշակ երաժշտություն է հնչում] 1540 01:42:47,248 --> 01:42:48,379 [Տղամարդը հեռախոսով խոսում է Դարի] 1541 01:42:50,555 --> 01:42:52,296 Ֆախրուդին. 1542 01:42:52,340 --> 01:42:53,471 Ի՞նչ է դա։ 1543 01:42:53,515 --> 01:42:55,038 Ես գտա նրանց։ 1544 01:42:55,081 --> 01:42:56,605 Ամերիկացին և Ահմեդ. 1545 01:42:56,648 --> 01:42:58,868 Համոզվա՞ծ եք, որ դա նրանք են: 1546 01:42:58,911 --> 01:43:00,522 Ես դրական եմ տրամադրված: 1547 01:43:00,565 --> 01:43:01,914 Նա գտել է Ջոն Քինլիին և Ահմեդ. 1548 01:43:01,958 --> 01:43:03,394 Տղամարդկանց դուրս հանե՛ք հիմա: 1549 01:43:03,438 --> 01:43:06,180 Հետևեք նրանց հենց հիմա և ստացիր նրանց նկարը: 1550 01:43:06,223 --> 01:43:07,181 [Պարկեր անգլերենով] Այո, ինչ է դա, Ջո: 1551 01:43:07,572 --> 01:43:08,704 Ռոն Քեյ. 1552 01:43:08,747 --> 01:43:09,879 [Պարկեր] Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին: 1553 01:43:09,922 --> 01:43:10,923 Այո, ես մտածեցի նա ծանոթ տեսք ուներ, 1554 01:43:10,967 --> 01:43:12,577 բայց ես չկարողացա մատս դրիր դրա վրա. 1555 01:43:12,621 --> 01:43:15,363 Այսպիսով, ես վազեցի նրա միջով համակարգը և մեր ինտել ցույց է տալիս 1556 01:43:15,406 --> 01:43:17,843 նա թալիբների մոտ է ամենաշատ փնտրվողների ցուցակը. 1557 01:43:18,453 --> 01:43:19,454 Նա ցուցակո՞ւմ է: 1558 01:43:20,846 --> 01:43:22,196 Ինչու է նա ցուցակում: 1559 01:43:24,589 --> 01:43:26,852 Օ՜, ջարդիր ինձ: 1560 01:43:26,896 --> 01:43:29,855 «Ռոն Քեյը», որ... դա Ջոն Քինլին է: 1561 01:43:29,899 --> 01:43:31,509 Ինչու չի արել ասա մեզ դա առաջ? 1562 01:43:31,553 --> 01:43:33,903 [դարի լեզվով] Ջոն Քինլին է և Ահմեդ. 1563 01:43:33,946 --> 01:43:36,210 [Պարկեր անգլերենով] Կարծում եմ, եթե Ջոն Քինլին հայտնի է թալիբների մոտ, 1564 01:43:37,559 --> 01:43:39,648 ապա Ահմեդը ամենագերն է խոզի խոզը գրչի մեջ: 1565 01:43:40,692 --> 01:43:42,564 Եկեք այս բանը շրջենք: 1566 01:43:42,607 --> 01:43:45,784 -Քոդի, վերցրու Բագրամը գծի վրա, հիմա! -[Քոդի] Այո, պարոն: 1567 01:43:45,828 --> 01:43:48,744 Նրանք կցանկանան մտնել սա, և մենք ուզում ենք ստանալ Հրեշտակ օդում. 1568 01:43:48,787 --> 01:43:51,225 -Դուք երկուսդ, ստացեք դրոնի կադրերը վերև հենց հիմա: - [տղամարդ] դրա վրա: 1569 01:43:51,790 --> 01:43:52,791 Ի վերջո, 1570 01:43:53,836 --> 01:43:55,272 կկեղտոտեմ կոշիկներս: 1571 01:43:57,622 --> 01:43:59,102 [երեխայի կարկաչում] 1572 01:43:59,145 --> 01:44:00,234 [Ահմեդ] Բասիրա. 1573 01:44:03,585 --> 01:44:04,847 [Դարիում] Բասիրան, սա Հովհաննեսն է: 1574 01:44:05,543 --> 01:44:06,544 Ջոն? 1575 01:44:09,460 --> 01:44:10,505 [խոսում է Դարի] 1576 01:44:11,549 --> 01:44:12,594 [պատասխանում է դարի] 1577 01:44:15,466 --> 01:44:17,903 Ահմեդ, ի՞նչ է կատարվում։ 1578 01:44:17,947 --> 01:44:19,601 Ջոնը մեզ վիզա է ստացել։ 1579 01:44:20,341 --> 01:44:21,733 Մենք գնում ենք Ամերիկա։ 1580 01:44:24,258 --> 01:44:25,302 [դողդոջուն շնչում է] 1581 01:44:27,086 --> 01:44:28,131 [Անգլերեն] Մենք պետք է գնանք հիմա: 1582 01:44:29,393 --> 01:44:32,962 [կախված երաժշտություն է հնչում] 1583 01:44:40,099 --> 01:44:42,232 [Թալիբանի անդամները խոսում են դարի] 1584 01:44:42,276 --> 01:44:43,581 որտե՞ղ են նրանք։ 1585 01:44:43,625 --> 01:44:46,236 Ես ունեմ նրանց, ովքեր նայում են նրանց: 1586 01:44:46,280 --> 01:44:47,324 Ես քեզ այնտեղ կտանեմ։ 1587 01:44:52,982 --> 01:44:56,290 [արբանյակային հեռախոսի ձայնային ազդանշան] 1588 01:45:17,136 --> 01:45:17,963 [դարիով] Եկեք գնանք: 1589 01:45:31,020 --> 01:45:32,761 [անորոշ բղավում] 1590 01:45:34,066 --> 01:45:37,287 Նրանք բեռնատարում են շարժվում է դեպի պատնեշ: 1591 01:45:43,206 --> 01:45:45,948 Նրանք գնում են դեպի պատնեշ. 1592 01:45:45,991 --> 01:45:47,950 Ֆախրուդին, լսիր ինձ շատ ուշադիր. 1593 01:45:47,993 --> 01:45:49,952 Թույլ մի տվեք, որ նրանք հեռանան, 1594 01:45:49,995 --> 01:45:52,041 Ես ուզում եմ նրանց գլուխները թե չէ քոնը կվերցնեմ։ 1595 01:45:52,084 --> 01:45:55,392 [սուսպենսային երաժշտությունը ուժեղանում է] 1596 01:46:13,367 --> 01:46:14,455 [Անգլերեն] Ես կարող եմ տեսնել ամբարտակը: 1597 01:46:22,158 --> 01:46:23,202 Թալիբանի բեռնատարներ! 1598 01:46:23,899 --> 01:46:25,030 Թալիբանի բեռնատարներ! 1599 01:46:25,857 --> 01:46:26,945 [երեխայի լացը] 1600 01:46:29,470 --> 01:46:30,732 [գոռում է Դարի] 1601 01:46:45,877 --> 01:46:46,922 [Ջոն] Պույա, փակիր թունելը։ 1602 01:46:49,577 --> 01:46:51,622 [գոռում է Դարի] 1603 01:46:58,890 --> 01:47:02,067 [երեխան անընդհատ լաց է լինում] 1604 01:47:17,300 --> 01:47:18,649 [Պույան դարի է խոսում] 1605 01:47:26,091 --> 01:47:28,746 [Թալիբանի անդամներ գոռում հրամաններ] 1606 01:47:31,488 --> 01:47:33,708 [Ահմեդը խոսում է Դարի] 1607 01:47:33,751 --> 01:47:35,187 -[կրակոցներ] -[Ջոն] Շարժվիր: 1608 01:47:42,673 --> 01:47:44,022 [Ջոն] Արի՛: 1609 01:47:44,066 --> 01:47:45,807 [գոռում է] Շարժվել, շարժվել, շարժվել, շարժվել, շարժվել! 1610 01:47:53,815 --> 01:47:55,120 [կրակոցների արձագանքներ] 1611 01:47:57,383 --> 01:47:58,472 Շարժի՛ր, շարժի՛ր, շարժի՛ր։ 1612 01:48:01,866 --> 01:48:03,302 [Ահմեդ] Ծածկեք, ծածկեք, ծածկեք: 1613 01:48:03,346 --> 01:48:05,130 [Ջոն բղավում է] Գնա՛, գնա՛: Դեպի շենք, շենքին! 1614 01:48:05,174 --> 01:48:06,131 [Բասիրան բղավում է] Ահմեդ! 1615 01:48:07,045 --> 01:48:08,133 [John] Ծածկոց! 1616 01:48:12,094 --> 01:48:12,877 [անորոշ բղավում] 1617 01:48:22,234 --> 01:48:23,322 [John] Crap! 1618 01:48:24,280 --> 01:48:25,499 Մայրիկները! 1619 01:48:25,542 --> 01:48:26,674 -Ծածկի՛ր ինձ: -[Ահմեդ] Իջիր: 1620 01:48:31,026 --> 01:48:32,157 [Ջոն] Ֆաք! 1621 01:48:32,549 --> 01:48:33,594 Սխալ 1622 01:48:37,032 --> 01:48:38,076 -[Ահմեդ] Գնա, գնա, գնա: - [գոռում է] 1623 01:48:38,120 --> 01:48:39,208 [Ջոն] ներքև: 1624 01:48:44,953 --> 01:48:46,041 [բղավում է] 1625 01:48:52,351 --> 01:48:53,439 Ջա՜ 1626 01:48:59,402 --> 01:49:00,403 [գոռում է] 1627 01:49:01,752 --> 01:49:03,711 -[Ահմեդ] Իջի՛ր: -Արղ! Ես գրեթե դուրս եմ եկել: 1628 01:49:05,843 --> 01:49:06,801 [բացականչում է] 1629 01:49:10,848 --> 01:49:12,546 Ա՜խ, խի՜ ես դուրս եմ 1630 01:49:21,163 --> 01:49:22,251 Արի, Փարքեր։ 1631 01:49:22,294 --> 01:49:23,861 - [երեխայի լացում] -[հեկոց] 1632 01:49:28,692 --> 01:49:29,650 [մռնչում] 1633 01:49:30,607 --> 01:49:32,217 Որտե՞ղ ես դու, Փարքեր: 1634 01:49:34,176 --> 01:49:36,570 [Թալիբանի անդամները բղավում են] 1635 01:49:39,485 --> 01:49:41,836 -[զենքի կտտոցներ] -Հիմա: Խայտառակություն: 1636 01:49:43,359 --> 01:49:44,447 ես դուրս եմ եկել։ 1637 01:49:45,883 --> 01:49:47,145 [անորոշ բղավում] 1638 01:49:47,189 --> 01:49:48,886 [ձայները դանդաղում են] 1639 01:49:48,930 --> 01:49:52,063 [մռայլ նվագախմբային երաժշտություն խաղում] 1640 01:50:24,661 --> 01:50:26,707 [խուլ երեխան լաց է լինում] 1641 01:50:31,537 --> 01:50:32,538 [գոռում է] 1642 01:50:38,022 --> 01:50:39,763 [երաժշտությունը մարում է] 1643 01:50:41,939 --> 01:50:43,637 [ձայնը խլացված է] 1644 01:50:46,683 --> 01:50:48,250 [խամրած պայթյուն] 1645 01:50:50,731 --> 01:50:52,297 [խեղդված թալիբների անդամներ գոռում] 1646 01:50:55,561 --> 01:50:56,998 [ձայնային ռեզյումե] 1647 01:51:00,828 --> 01:51:02,090 [փամփուշտների պարկուճների զնգոց] 1648 01:51:17,758 --> 01:51:19,194 [ռադիոյի միջոցով] Բազմաթիվ թիրախների նույնականացում, 1649 01:51:19,237 --> 01:51:21,675 ամբարտակի արևմտյան ծայրը: 1650 01:51:21,718 --> 01:51:23,111 [օպերատոր 1 ռադիոյով] Մտեք տաք 105-ով: 1651 01:51:27,071 --> 01:51:29,857 Ունեմ վիզուալ՝ 0-6-0. 1652 01:51:29,900 --> 01:51:31,554 [օպերատոր 2 ռադիոյով] Պատճենեք դա, Spectre 3-7: 1653 01:51:31,597 --> 01:51:32,860 Նրանք պարզ են. 1654 01:51:32,903 --> 01:51:34,339 [օդաչու] Պատճենեք դա: 1655 01:51:34,383 --> 01:51:36,124 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 1656 01:51:46,612 --> 01:51:47,918 [մարդը ռադիոյով] Բոլոր տանգոները իջե՞լ են: 1657 01:51:47,962 --> 01:51:49,746 [օպերատոր 1] Հաստատված է։ Անջատեք ձգան: 1658 01:51:49,790 --> 01:51:52,575 FOB 2, սա Spectre 3-7 է, մենք բոլորս պարզ ենք. 1659 01:52:01,366 --> 01:52:04,239 [ուղղաթիռը մոտենում է] 1660 01:52:32,441 --> 01:52:33,529 Բոլորը լա՞վ: 1661 01:52:36,010 --> 01:52:37,881 Բրեդլի, Մայք, բարձրացրո՛ւ նրան օդում: 1662 01:52:37,925 --> 01:52:39,274 -[տղամարդ] Այո, պարոն: - [ցավից հառաչում] 1663 01:52:40,318 --> 01:52:42,320 [Պարկեր] Դուք գիտեք, 1664 01:52:42,364 --> 01:52:44,279 եթե դու ինձ ասեիր որ դու Ջոն Քինլին էիր, 1665 01:52:44,322 --> 01:52:45,846 և նա Ահմեդն է, 1666 01:52:47,543 --> 01:52:49,545 դուք սա կունենայիք Ամբողջ բանն ինձ վրա է, ընկեր: 1667 01:52:57,422 --> 01:52:58,380 Սրանք Vokes-ից են։ 1668 01:52:59,947 --> 01:53:02,601 Վիզա Ահմեդի համար, նրա կինը, երեխան. 1669 01:53:04,908 --> 01:53:06,649 Լավ, սա կլինի ձեզ հետ բերեք բազա: 1670 01:53:06,692 --> 01:53:08,607 Տրանսպորտային ինքնաթիռ կա սպասում է այնտեղ: 1671 01:53:08,651 --> 01:53:09,739 Դա քեզ տուն կտանի: 1672 01:53:10,827 --> 01:53:12,089 Փարքեր. 1673 01:53:12,133 --> 01:53:13,438 Քինլի. 1674 01:53:13,482 --> 01:53:14,831 Հաճույքով զբաղվել բիզնեսով քեզ հետ։ 1675 01:53:15,701 --> 01:53:16,790 Դուք աջակցեցիք ինքներդ ձեզ: 1676 01:53:18,269 --> 01:53:21,142 Ահմեդ, լավ աշխատանք: 1677 01:53:21,185 --> 01:53:23,144 Ձեզ ամեն ինչ պետք է, դու նայում ես ինձ: 1678 01:53:23,187 --> 01:53:27,365 [բարձրացնող նվագախմբային երաժշտություն խաղում] 1679 01:56:15,185 --> 01:56:16,491 [«Ճշմարտությունը»՝ նվագելով Ալեքս Էբերտի կողմից] 1680 01:56:37,468 --> 01:56:38,687 ♪ Ճշմարտություն ♪ 1681 01:56:43,997 --> 01:56:46,303 ♪ Ճշմարտությունն այն է Ես երբեք չեմ թափահարել իմ ստվերը ♪ 1682 01:56:46,347 --> 01:56:49,350 ♪ Ամեն օր այն փորձում է Ինձ խաբելու համար, որպեսզի պայքարեմ ♪ 1683 01:56:49,393 --> 01:56:52,179 ♪ «կեղծիք» անվանել Ինձ միայն ցնցեք ♪ 1684 01:56:52,222 --> 01:56:55,225 ♪ Ուզում ես ետ քաշել ինձ Ցանկապատը անասուններով ♪ 1685 01:56:55,269 --> 01:56:56,661 ♪ Կառուցեք ձեր ոսպնյակները ♪ 1686 01:56:56,705 --> 01:56:58,185 ♪ Ձեր խրամատները փորելով ♪ 1687 01:56:58,228 --> 01:56:59,664 ♪ Ինձ դրեք առաջնագծում ♪ 1688 01:56:59,708 --> 01:57:01,275 ♪ Թողեք ինձ համր մտքով ♪ 1689 01:57:01,318 --> 01:57:02,580 ♪ Առանց պաշտպանության ♪ 1690 01:57:02,624 --> 01:57:04,191 ♪ Բայց քո պաշտպանությունը ♪ 1691 01:57:04,234 --> 01:57:05,888 ♪ Եթե չես կարողանում կանգնել Ցավը զգալու համար ♪ 1692 01:57:05,931 --> 01:57:07,237 ♪ Ուրեմն դու անիմաստ ես ♪ 1693 01:57:07,281 --> 01:57:09,413 ♪ Սրանից ի վեր Ես որոշ ♪ մեծացել եմ 1694 01:57:09,457 --> 01:57:10,936 ♪ Տարբեր տեսակի մարտիկ ♪ 1695 01:57:10,980 --> 01:57:13,939 ♪ Եվ երբ խավարը գա Թող դա ձեր ներսում լինի ♪ 1696 01:57:13,983 --> 01:57:16,899 ♪ Ձեր խավարը փայլում է ♪ 1697 01:57:16,942 --> 01:57:20,294 ♪ Իմ խավարը փայլում է ♪ 1698 01:57:20,337 --> 01:57:26,996 ♪ հավատա ինքս ինձ ♪ 1699 01:57:27,997 --> 01:57:29,172 ♪ Ճշմարտություն ♪ 1700 01:57:34,177 --> 01:57:36,788 ♪ Ես տեսել եմ մեկ միլիոն համարակալված Դռներ հորիզոնում ♪ 1701 01:57:36,832 --> 01:57:38,268 ♪ Հիմա որն է ապագան Դուք ընտրում եք ♪ 1702 01:57:38,312 --> 01:57:39,922 ♪ Մեռնելուց առաջ ♪ 1703 01:57:39,965 --> 01:57:42,620 ♪ Ես ձեզ կասեմ մի գաղտնիքի մասին, Ես քայքայել եմ ♪ 1704 01:57:42,664 --> 01:57:44,274 ♪ Ամեն փոքրիկ սուտ Այս աշխարհում ♪ 1705 01:57:44,318 --> 01:57:45,710 ♪ Գալիս է բաժանումից ♪ 1706 01:57:45,754 --> 01:57:48,757 ♪ Ասա, որ դու իմ սիրելին ես, Ասա, որ դու իմ տունն ես ♪ 1707 01:57:48,800 --> 01:57:50,628 ♪ Կզակս հետ թեքեք, Կոկորդս կտրիր ♪ 1708 01:57:50,672 --> 01:57:53,196 ♪ Լողացիր իմ արյան մեջ, Ճանաչիր ինձ ♪ 1709 01:57:53,240 --> 01:57:54,763 ♪ Ամեն ինչ դուրս է իմ գաղտնիքներից ♪ 1710 01:57:54,806 --> 01:57:57,679 ♪ Իմ բոլոր թշնամիները շրջվում են Իմ ուսուցիչների մեջ ♪ 1711 01:57:57,722 --> 01:58:01,335 ♪ Որովհետև լույսերը կուրացնում են Ոչ մի կերպ բաժանող ♪ 1712 01:58:01,378 --> 01:58:04,294 ♪ Ինչն է քոնը կամ իմը Երբ ամեն ինչ փայլում է ♪ 1713 01:58:04,338 --> 01:58:07,341 ♪ Ձեր խավարը փայլում է ♪ 1714 01:58:07,384 --> 01:58:10,692 ♪ Իմ խավարը փայլում է ♪ 1715 01:58:10,735 --> 01:58:17,394 ♪ հավատանք ինքներս մեզ ♪ 1716 01:58:18,743 --> 01:58:19,788 ♪ Ճշմարտություն ♪ 1717 01:58:26,447 --> 01:58:29,014 ♪ Այո, ես միայն սիրում եմ, Միայն փորձել միայն սիրել ♪ 1718 01:58:29,058 --> 01:58:32,670 ♪ Եվ, այո, և այն, ինչ ես փորձում եմ Անել միայն սիրելն է ♪ 1719 01:58:32,714 --> 01:58:34,933 ♪ Այո, ես միայն սիրում եմ, Փորձելով միայն սիրել ♪ 1720 01:58:34,977 --> 01:58:37,371 ♪ Երդվում եմ Աստծուն, Ես միայն փորձում եմ լինել սիրող ♪ 1721 01:58:38,720 --> 01:58:40,287 ♪ Այո, ես միայն միայնակ եմ սիրում ♪ 1722 01:58:40,330 --> 01:58:43,159 ♪ Այո, ես միայն զգում եմ Միայն սիրել, միայն սիրել ♪ 1723 01:58:44,813 --> 01:58:47,163 ♪ Դու ասում ես, որ դա սիրող չէ, Չի սիրում ♪ 1724 01:58:47,207 --> 01:58:50,079 ♪ Սիրող չեմ, իմ սիրելի ♪ 1725 01:58:50,123 --> 01:58:52,821 ♪ Բայց ես միայն սիրում եմ, Դեռ միայն սիրող ♪ 1726 01:58:52,864 --> 01:58:55,084 ♪ Երդվի՛ր Աստծուն, Ես միայն սիրում եմ ♪ 1727 01:58:55,128 --> 01:58:57,260 ♪ Փորձելով լինել սիրող, սիրող ♪ 1728 01:58:57,304 --> 01:59:00,829 ♪ Սիրել, սիրել, Սիրող, սիրող ♪ 1729 01:59:00,872 --> 01:59:03,571 ♪ Այո, ես միայն սիրում եմ, Այո, փորձելով միայն սիրել ♪ 1730 01:59:03,614 --> 01:59:06,095 ♪ Երդվում եմ առ Աստված, փորձում եմ Բայց ես միայն սիրում եմ ♪ 1731 01:59:06,139 --> 01:59:07,836 ♪ Դուք ասում եք, որ դա սիրել չէ ♪ 1732 01:59:07,879 --> 01:59:09,316 ♪ Չի սիրում, չեմ սիրում ♪ 1733 01:59:09,359 --> 01:59:11,535 ♪ Չես սիրում, Չեմ սիրում իմ սիրողին ♪ 1734 01:59:12,971 --> 01:59:15,844 ♪ Բայց ես միայն սիրում եմ, Սիրող, սիրող ♪ 1735 01:59:15,887 --> 01:59:17,541 ♪ Սիրել ճշմարտությունը ♪ 1736 02:00:06,503 --> 02:00:07,287 ♪ Ճշմարտություն ♪ 1737 02:01:47,648 --> 02:01:50,651 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]